Переклад тексту пісні Not Tonight - Amara La Negra

Not Tonight (оригінал)

Boy, stop feeling yourself like you’re superman
Start to appreciate what you have
'Cause I’m tryna do the best that I can
But you just love to dwell on the past
But all you wanna do is put me down
Especially when there’s people around
You love to wet my eyes
And never apologize
You don’t need to make me cry
No no not when I’m feeling good
No no not tonight
Am I making myself understood?
You don’t need to make me cry
No not when I’m feeling good
Am I making myself clear tonight?
Baby tell me why you never ever satisfied
You’re so into yourself, I know there’s someone else
Who never for me, am I not enough to please
Start to realize what you have is all you need
For me yeah
All you love to do is put me down
Especially when it’s all so good
You love to wet these eyes
And I’m not ready to say goodbye
You don’t need to make me cry
No no not when I’m feeling good
No no not tonight
Am I making myself understood?
You don’t need to make me cry
No not when I’m feeling good
Am I making myself clear tonight?
Baby tell me why you never ever satisfied
Why can’t we make it like it was
I’m willing to me it work
Some say I’m out my mind
To forgive you this time
But he’s the love of my life
It just wouldn’t feel right
You don’t need to make me cry
No no not when I’m feeling good
No no not tonight
Am I making myself understood?
You don’t need to make me cry
No not when I’m feeling good
Am I making myself clear tonight?
Baby tell me why you never ever satisfied

Not Tonight (переклад)

Хлопче, перестань відчувати себе суперменом
Почніть цінувати те, що маєте
Тому що я намагаюся робити все, що можу
Але ви просто любите роздумувати про минуле
Але все, що ти хочеш зробити, це посадити мене
Особливо, коли поруч є люди
Ти любиш мочити мої очі
І ніколи не вибачайся
Тобі не потрібно змушувати мене плакати
Ні, ні, коли мені добре
Ні ні не сьогодні ввечері
Чи я даю себе зрозуміти?
Тобі не потрібно змушувати мене плакати
Ні не тоді, коли я почуваюся добре
Чи я висловлююсь сьогодні ввечері?
Крихітко, скажи мені, чому ти ніколи не був задоволений
Ти так закоханий у себе, я знаю, що є ще хтось
Хто ніколи для мене, я не достатньо, щоб догодити
Почніть усвідомлювати, що у вас є все, що вам потрібно
Для мене так
Все, що ти любиш робити це посадити мене на землю
Особливо, коли все так добре
Ви любите мочити ці очі
І я не готовий прощатися
Тобі не потрібно змушувати мене плакати
Ні, ні, коли мені добре
Ні ні не сьогодні ввечері
Чи я даю себе зрозуміти?
Тобі не потрібно змушувати мене плакати
Ні не тоді, коли я почуваюся добре
Чи я висловлююсь сьогодні ввечері?
Крихітко, скажи мені, чому ти ніколи не був задоволений
Чому ми не можемо зробити це так, як було
Я хочу, щоб це спрацювало
Деякі кажуть, що я з’їхав з глузду
Щоб пробачити вас цього разу
Але він кохання всього мого життя
Це просто не буде добре
Тобі не потрібно змушувати мене плакати
Ні, ні, коли мені добре
Ні ні не сьогодні ввечері
Чи я даю себе зрозуміти?
Тобі не потрібно змушувати мене плакати
Ні не тоді, коли я почуваюся добре
Чи я висловлююсь сьогодні ввечері?
Крихітко, скажи мені, чому ти ніколи не був задоволений