Переклад та текст Una Sola Vez

Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Una Sola Vez , виконавця -Amaia Montero

У жанрі:Поп

Дата випуску:07.11.2011

Мова пісні:Іспанська

Виберіть якою мовою перекладати:

Una Sola Vez (оригінал)	Una Sola Vez (переклад)
Como un huracán sin una dirección	Як ураган без напрямку
Liando una madeja en mi cabeza	Крутим моток у моїй голові
Vienes a pedir perdón	ви прийшли вибачитися
Y cuentas la mitad de tu media verdad	А ти кажеш половину правди
No sabrás, mi amor, cómo pensé en volver	Ти не знатимеш, коханий, як я думав повернутися
Soñando con el día en que vendrías	Мріючи про день, коли ти прийдеш
Y poder volverte a ver	І мати можливість побачити тебе знову
Te juro, corazón, hoy manda la razón	Клянуся тобі, серце моє, сьогодні панує розум
Una sola vez te dije no	Лише раз я сказав тобі ні
Gasté toda mi voz	Я витратив увесь свій голос
Viajé hasta nuestra playa	Я їздив на наш пляж
Y allí me pedí perdón	І там я вибачився
Volviendo despacito a confesar	Повільно повертаючись, щоб зізнатися
Que busco en otros nombres dónde están	Що я шукаю в інших іменах, де вони
Las horas que hoy me faltan por contar	Години, які я маю ще сьогодні рахувати
Tan solo cuéntame una vez	просто скажи мені один раз
La historia de esa niña que creyó	Історія тієї дівчини, яка повірила
Que todo era más fácil con amor	Щоб з любов’ю все було легше
Y deja que me marche una vez más	І відпусти мене ще раз
Cuánto corazón se me perdió en querer	Скільки серце було втрачено в бажанні
Vivir como chávela sin chistera	Живи як шавела без капелюха
No fue fácil de aprender	Навчатися було нелегко
De vez en cuando estás detrás de mi disfraz	Час від часу ти ховаєшся за моїм маскуванням
Una sola vez te dije no	Лише раз я сказав тобі ні
Gasté toda mi voz	Я витратив увесь свій голос
Viajé hasta nuestra playa	Я їздив на наш пляж
Y allí me pedí perdón	І там я вибачився
Volviendo despacito a confesar	Повільно повертаючись, щоб зізнатися
Que busco en otros nombres dónde están	Що я шукаю в інших іменах, де вони
Las horas que hoy me faltan por contar	Години, які я маю ще сьогодні рахувати
Tan solo cuéntame una vez	просто скажи мені один раз
La historia de esa niña que creyó	Історія тієї дівчини, яка повірила
Que todo era más fácil con amor	Щоб з любов’ю все було легше
Y deja que me marche una vez más	І відпусти мене ще раз
Viajé hasta nuestra playa	Я їздив на наш пляж
Y allí me pedí perdón	І там я вибачився
Volviendo despacito a confesar	Повільно повертаючись, щоб зізнатися
Que busco en otros nombres dónde están	Що я шукаю в інших іменах, де вони
Las horas que hoy me faltan por contar	Години, які я маю ще сьогодні рахувати
Tan solo cuéntame una vez	просто скажи мені один раз
La historia de esa niña que creyó	Історія тієї дівчини, яка повірила
Que todo era más fácil con amor	Щоб з любов’ю все було легше
Y deja que me marche una vez más	І відпусти мене ще раз
Porque sin ti mi vida no tiene sentido	Бо без тебе моє життя не має сенсу
Y puede que la suerte me presente tu camino	І нехай доля піднесе мені твій шлях
Que me guíe, me acompañe, que me lleve a cualquier parte	Щоб вести мене, супроводжувати, брати мене куди завгодно
Donde pueda estar tranquila sin tener ya que esperarte	Де я можу бути спокійним, не чекаючи на тебе
Que esperarte	чого очікувати
Que esperarte	чого очікувати

Назва	Рік
Sin miedo a nada ft. Amaia Montero	2001
Lau teilatu [Directo Victoria Eugenia 08] ft. Amaia Montero	2008

MUZTEXT

Переклад тексту пісні Una Sola Vez - Amaia Montero

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: