Переклад тексту пісні Lau teilatu [Directo Victoria Eugenia 08] - Mikel Erentxun, Amaia Montero

Lau teilatu [Directo Victoria Eugenia 08] (оригінал)

Hemen gaude
Ta poztutzen naiz
Ta ziur zure aita ere bai;
Ta zer ondo… Zelan dijua
Zure bufanda txuria.
Lau teilatu gainian
Ilargia erdian, eta zu Goruntz begira,
Zure keia eskuetan
Putzada batekin… Putz!
Neregana etorriko da A berriz izango gara
Zoriontsu
Edozein herriko jaixetan.
(Amaia)
Goxo goxo
Kanta egin nazu
Benitoren Marea Solt
Negarrik ez,
Txuri zaude ta malkoak
Zure kolorea kentzen dute.
Lau teilatu gainian
Ilargia erdian, eta zu Goruntz begira,
Zure keia eskuetan
Putzada batekin… Putz!
Neregana etorriko da A berriz izango gara
Zoriontsu
Edozein herriko jaixetan.
(Mikel & Amaia)
Felix, Felix bihar
Berriz egongo gara
Txanpain apur batekin;
Diru gabe baina
Izarrak gurekin daude,
Piano baten soinuaz.
Lau teilatu gainian
Ilargia erdian, eta zu Goruntz begira,
Zure keia eskuetan
Putzada batekin… Putz!
Neregana etorriko da A berriz izango gara
Zoriontsu
Edozein herriko jaixetan.
Lau teilatu gainian
Ilargia erdian, eta zu Goruntz begira,
Zure keia eskuetan
Putzada batekin… Putz!
Neregana etorriko da
(Amaia)
A berriz izango gara
(Mikel & Amaia)
Zoriontsu
(Mikel)
Edozein herriko jaixetan.
(Amaia)
Edozein herriko jaixetan.
Edozein herriko…
(Mikel & Amaia)
Jaixetan.

(переклад)

Ми тут
І я радий
І я певен, що твій батько теж;
Ta zer ondo… Zelan dijua
Твій білий шарф.
На чотирьох дахах
Посеред місяця, а ти дивишся вгору,
У твоїх руках
З тріском... Удар!
Він знову прийде до мене
Щасливий
На будь-якому міському святі.
(Амая)
Солодкий солодкий
Ти змусив мене співати
Беніторен Мареа Солт
Не плач
Ти білий і в тебе сльози
Вони забирають твій колір.
На чотирьох дахах
Посеред місяця, а ти дивишся вгору,
У твоїх руках
З тріском... Удар!
Він знову прийде до мене
Щасливий
На будь-якому міському святі.
(Мікель і Амая)
Фелікс, Фелікс завтра
Ми повернемося
З невеликою кількістю шампанського;
Але без грошей
Зірки з нами
Під звуки фортепіано.
На чотирьох дахах
Посеред місяця, а ти дивишся вгору,
У твоїх руках
З тріском... Удар!
Він знову прийде до мене
Щасливий
На будь-якому міському святі.
На чотирьох дахах
Посеред місяця, а ти дивишся вгору,
У твоїх руках
З тріском... Удар!
Він прийде до мене
(Амая)
Ми повернемося
(Мікель і Амая)
Щасливий
(Мікель)
На будь-якому міському святі.
(Амая)
На будь-якому міському святі.
Будь-яке місто
(Мікель і Амая)
На свята.