Переклад тексту пісні Sabes - Amaia Montero

Sabes (оригінал)

Sabes, que te clavaste aqui en lo más profundo.
Que no he querido a nadie en este mundo,
Como te quise a ti en mi soledad.
(Sabes, sabes, sabes)
Sabes, que hoy se cayeron todas las estrellas
Que tu mirada se ha quedado hoy quieta,
Que yo sin ti ya no se caminar.
(Sabes, sabes, sabes)
Sabes que la luz se me apago
Me arrancaste el corazon
Y hoy te pido poco a poco
Mienteme y dime que vendras
A buscarme una vez mas
Hasta el dia dle olvido.
Sabes curarme de un beso
Hacerme distinta llevandome lejos,
Salvarme dle mundo, si el mundo no es bueno
Mirarme a los ojos hablando de amor
Decirme cantando ¿que quieres conmigo?
Andar por mi vida!
ser más que un amigo!
Contigo mis dias ya no tienen frio
Por ti vida mia canto esta cancion.
Sabes, que soy adicta al resto de tus huesos,
Que ya has jugado tanto con mi tiempo
Que no he sabido nunca si sabes.
(Sabes, sabes, sabes)
Sabes que la luz se me apago
Me arrancaste el corazon
Y hoy te pido poco a poco
Mienteme y dime que vendras
A buscarme una vez mas
Hasta el dia dle olvido.
Sabes curarme de un beso
Hacerme distinta llevandome lejos,
Salvarme dle mundo, si el mundo no es bueno
Mirarme a los ojos hablando de amor
Decirme cantando ¿que quieres conmigo?
Andar por mi vida!
ser más que un amigo!
Contigo mis dias ya no tienen frio
Por ti vida mia canto esta cancion.
Sabes que no miento
Dejame mi tiempo
Ven conmigo a disfrutar
Sientes lo que siento
Dame este momento
No te pido nada mas
Sabes curarme de un beso
Hacerme distinta llevandome lejos,
Salvarme dle mundo, si el mundo no es bueno
Mirarme a los ojos hablando de amor
Decirme cantando ¿que quieres conmigo?
Andar por mi vida!
ser más que un amigo!
Contigo mis dias ya no tienen frio
Por ti vida mia canto esta cancion.
Sabes.

Sabes (переклад)

Ти знаєш, що ти застряг тут у найглибші.
Що я нікого в цьому світі не любив,
Як я любив тебе в своїй самотності.
(Знаєш, знаєш, знаєш)
Ви знаєте, що сьогодні всі зірки впали
Щоб твій вигляд залишився незмінним сьогодні,
Що без тебе я вже не вмію ходити.
(Знаєш, знаєш, знаєш)
Ти знаєш, що на мені погасло світло
ти вирвав моє серце
І сьогодні я вас потроху прошу
Збреши мені і скажи, що ти прийдеш
шукати мене ще раз
До того дня, коли я забуду.
Ти знаєш, як мене зцілити поцілунком
Зробіть мене іншим, забравши мене
Спаси мене від світу, якщо світ не добрий
Дивись мені в очі, говорячи про кохання
Скажи мені співати, що ти хочеш зі мною?
Ходи за моє життя!
будь більше ніж друг!
З тобою мої дні вже не холодні
Для тебе, життя моє, я співаю цю пісню.
Ти знаєш, що я залежний від решти твоїх кісток
Що ти вже так погрався з моїм часом
Що я ніколи не знав, якщо ти знаєш.
(Знаєш, знаєш, знаєш)
Ти знаєш, що на мені погасло світло
ти вирвав моє серце
І сьогодні я вас потроху прошу
Збреши мені і скажи, що ти прийдеш
шукати мене ще раз
До того дня, коли я забуду.
Ти знаєш, як мене зцілити поцілунком
Зробіть мене іншим, забравши мене
Спаси мене від світу, якщо світ не добрий
Дивись мені в очі, говорячи про кохання
Скажи мені співати, що ти хочеш зі мною?
Ходи за моє життя!
будь більше ніж друг!
З тобою мої дні вже не холодні
Для тебе, життя моє, я співаю цю пісню.
ти знаєш, що я не брешу
дай мені час
Ходімо зі мною насолоджуватися
ти відчуваєш те, що відчуваю я
дай мені цю мить
Я більше ні про що тебе не прошу
Ти знаєш, як мене зцілити поцілунком
Зробіть мене іншим, забравши мене
Спаси мене від світу, якщо світ не добрий
Дивись мені в очі, говорячи про кохання
Скажи мені співати, що ти хочеш зі мною?
Ходи за моє життя!
будь більше ніж друг!
З тобою мої дні вже не холодні
Для тебе, життя моє, я співаю цю пісню.
Ти знаєш.