Переклад тексту пісні Los Abrazos Rotos - Amaia Montero

Los Abrazos Rotos (оригінал)

Somos lo que nunca fuimos
Lo que nos faltaba
Lo que no recuerdo de esa madrugada
En que nos prometimos por primera vez
Somos lo que no seremos
Lo que nos quedaba de ese lobo hambriento
De esa chica en llamas
De ese paso lento hacia el atardecer
Donde nunca hubo preguntas nunca habrá certeza
Y donde hubo fuego las cenizas quedan
Y yo estoy tan sola en mi soledad
Y ahora lo único que quiero es solo una respuesta
Hazme volar una vez más
No
De qué me sirven las promesas si con que me toques ya me vuelvo loca
Qué le voy a hacer
Abrázame y después
Juremos un minuto a solas porque aunque me marche
Ya me estoy muriendo solo por volver
Aléjate y ven
No hay nada que podamos hoy hacer
Fuimos lo que nos juramos
Lo que nos dejaron los abrazos rotos
Líneas suspendidas
Siempre resignadas al punto final
Fuimos más que dos amantes
Fuimos aguardiente, fuimos delirantes
Fuimos tantas cosas
Que a final de cuentas no pudimos dar
Donde nunca hubo preguntas nunca habrá certeza
Y donde hubo fuego las cenizas quedan
Y yo estoy tan sola en mi soledad
Y ahora lo único que quiero es solo una respuesta
Hazme volar una vez más
No
De qué me sirven las promesas si con que me toques ya me vuelvo loca
Qué le voy a hacer
Abrázame y después
Juremos un minuto a solas porque aunque me marche
Ya me estoy muriendo solo por volver
Aléjate y ven
No hay nada que podamos hoy hacer
No
De qué me sirven las promesas si con que me toques ya me vuelvo loca
Qué le voy a hacer
Abrázame y después
Juremos un minuto a solas porque aunque me marche
Ya me estoy muriendo solo por volver
Aléjate y ven
No hay nada que podamos hoy hacer
Aléjate despacio y ahora ven
No hay nada que podamos hoy hacer
Y aunque me marche muero por volver
Dos palabras, solo ocho letras
Que se quedarán siempre en la arena
Que se quedaran dentro de mí

Los Abrazos Rotos (переклад)

Ми такі, якими ніколи не були
Те, що нам було потрібно
Чого я не пам'ятаю про той ранок
Коли ми вперше заручилися
Ми є тими, ким не будемо
Що нам залишилося від того голодного вовка
Про ту дівчину в вогні
Зробіть цей повільний крок до заходу сонця
Там, де ніколи не було питань, ніколи не буде впевненості
А там, де був вогонь, залишається попіл
І я так самотній у своїй самотності
А тепер я хочу лише однієї відповіді
змусити мене полетіти ще раз
Не
Яка користь від обіцянок, якщо ти торкнешся мене, і я збожеволію
Що я збираюсь зробити
обійми мене і після
Давай поклясться на хвилинку на самоті, бо навіть якщо я піду
Я вже вмираю, аби повернутися
відійди і прийди
Сьогодні ми нічого не можемо зробити
Ми були такими, якими поклялися
Що залишили нам розірвані обійми
підвісні лінії
Завжди змирився з останньою точкою
Нас було більше двох коханців
Ми були бренді, ми були в маренні
Нас було так багато речей
Що в підсумку ми не змогли дати
Там, де ніколи не було питань, ніколи не буде впевненості
А там, де був вогонь, залишається попіл
І я так самотній у своїй самотності
А тепер я хочу лише однієї відповіді
змусити мене полетіти ще раз
Не
Яка користь від обіцянок, якщо ти торкнешся мене, і я збожеволію
Що я збираюсь зробити
обійми мене і після
Давай поклясться на хвилинку на самоті, бо навіть якщо я піду
Я вже вмираю, аби повернутися
відійди і прийди
Сьогодні ми нічого не можемо зробити
Не
Яка користь від обіцянок, якщо ти торкнешся мене, і я збожеволію
Що я збираюсь зробити
обійми мене і після
Давай поклясться на хвилинку на самоті, бо навіть якщо я піду
Я вже вмираю, аби повернутися
відійди і прийди
Сьогодні ми нічого не можемо зробити
Повільно йдіть, а тепер приходьте
Сьогодні ми нічого не можемо зробити
І навіть якщо я піду, я вмираю від бажання повернутися
Два слова, всього вісім букв
Що вони назавжди залишаться в піску
що вони залишаються всередині мене