Переклад тексту пісні No Favours - Am

No Favours (оригінал)

When my new ting see me, it’s on sight
Cah my ex on my back like Off-White
Should’ve dashed her long time
But I got trees in her house like bonzai
Can’t G check me, I’m the wrong guy
Bro done cheff my man in the wrong eye
When the corn and your head back combine
See hella big bits, no consign
Don’t get-got tryna prove you’re bad
I got three plus four in the Gucci bag
The pussy hid and tried to say that he don’t see gang
But he ain’t legally blind, he’s a goofy man
Ay-ay-ay-ay
Had me lookin' in the shops, where’s Dukie at?
Ay-ay-ay-ay
And you should never trust me, I’m a booky lad
The opps ain’t allowed no friends
You might as well bang if you chill with them
They left you twice and you’re still with them (How?)
They’ve done it before, they’ll do it again (They will)
You already know my angle (You know)
Fully auto, no manual
Yard man ting, I can do it in sandals (Sandals)
Bad B blowin' my candles (Whoosh)
Over here we don’t do no favours (No)
Them man keep givin' us flavours (Why?)
Like, what are you smokin'?
(Like what?)
Cah the Bis pack smellin' outrageous (Bomboclaat)
Like, what do I call it?
Cah the new pack’s lookin' all nameless (Dudu-du)
Let me step 'round there with the stainless (Dudu-du)
Take smiles off everyone’s faces (Bow, bow)
How the opps still preein' my picture?
Mister, go keep an eye on your sister
When I back rum to the face, no mixer
Two skengs up tryna put him in rizla
On sight if I see me a paigon
I’ll blood your clart like Jamaicans
Dot-dot make him curl up like (Quavers)
(Dot-dot make him curl up like Quavers)
And I’m sure the hand ting weren’t stainless
Brand new shave to your head weren’t tapered
These shots never came with chasers
Tryna get burst, do I have any takers?
In a 4×4 with the mandem
Funny how the corn went yellow like Lakers
And each time that your friend got abandoned
He got dipped like he never had papers
Are you sure that you’re meant for this?
I don’t know why the dot’s so sensitive
Slap man and he spazzed like exorcist
No ecstasy when I pop this prick
If a man didn’t act so booky
Could’ve made racks in the trap with Lucy
Mash work on your face like Avon
With a hammer like Chris and Snoopy
Over here we don’t do no favours (No)
Them man keep givin' us flavours (Why?)
Like, what are you smokin'?
(Like what?)
Cah the Bis pack smellin' outrageous (Bomboclaat)
Like, what do I call it?
Cah the new pack’s lookin' all nameless (Dudu-du)
Let me step 'round there with the stainless (Dudu-du)
Take smiles off everyone’s faces (Bow, bow)
I was in the cut like barber (Barber)
Rambo lookin' all marga (Marga)
One to the chest, that’s karma
I ain’t tryna rip jeans like Zara (No)
Really up front like Zaha (Like Zaha)
Gunshot for an informer (Dudu)
Deadting, lemme give her some water (Bow, bow)
Lookin' all thirsty, I don’t want nada

(переклад)

Коли мій новий ting бачить мене, він помітний
Готівка мій колишній на спині, як Off-White
Треба було довго її розбити
Але у мене в її будинку є дерева, як бонзай
Не можу G перевірити мене, я не той хлопець
Брат, готував мого чоловіка не тим оком
Коли кукурудза і ваша голова поєднуються
Дивіться, як великі дрібниці, без посилання
Не намагайтеся довести, що ви погані
У мене три плюс чотири в сумці Gucci
Кицька сховався і намагався сказати, що не бачить банди
Але він не сліпий із закону, він дурний чоловік
Ай-ай-ай-яй
Якби я заглянув у магазини, де Dukie?
Ай-ай-ай-яй
І ви ніколи не повинні довіряти мені, я любовник
Операції не допускають друзів
Ви також можете стукнути, якщо відпочити з ними
Вони залишали вас двічі, і ви все ще з ними (Як?)
Вони робили це раніше, вони зроблять це знову (Вони будуть)
Ви вже знаєте мій ракурс (Ви знаєте)
Повністю автоматично, без ручного керування
Двір, я можу у босоніжках (сандалі)
Bad B задуває мої свічки (Whoosh)
Тут ми не робимо ніяких послуг (ні)
Вони продовжують дарувати нам смаки (Чому?)
Мовляв, що ти куриш?
(Як що?)
Cah the Bis pack пахне обурливо (Bomboclaat)
Наприклад, як я це називаю?
Cah, новий пакет виглядає безіменним (Дуду-ду)
Дозвольте мені з нержавіючої сталі (Dudu-du)
Зніміть усмішки з усіх облич (Уклін, уклін)
Як оперативники все ще бачать мою картинку?
Містер, стежте за своєю сестрою
Коли я повертаю ром на обличчя, без міксера
Два скенги намагаються посадити його в різлу
На прицілу, якщо бачу себе пайгона
Я заллю твій кларт, як ямайці
Дот-крапка змушує його згорнутися калачиком, як (Крик)
(Точка-крапка змушує його згорнутися, як Кваверс)
І я впевнений, що відтінок для рук не був нержавіючим
Нове гоління на голові не було звуженим
Ці постріли ніколи не йшли з переслідувачами
Спробуйте розірватися, чи є у мене якісь учасники?
У 4×4 з мандемом
Смішно, як кукурудза пожовкла, як Лейкерс
І кожного разу, коли твого друга покинули
Він занурився, наче ніколи не мав паперів
Ви впевнені, що призначені для цього?
Я не знаю, чому ця точка так чутлива
Дай ляпаса людині, і він забіг, як екзорцист
Ніякого екстазу, коли я вибиваю цю куцьку
Якщо чоловік не поводився так книжно
З Люсі міг би зробити стійки в пастці
Розмішайте обличчя, як Avon
З молотком, як Кріс і Снупі
Тут ми не робимо ніяких послуг (ні)
Вони продовжують дарувати нам смаки (Чому?)
Мовляв, що ти куриш?
(Як що?)
Cah the Bis pack пахне обурливо (Bomboclaat)
Наприклад, як я це називаю?
Cah, новий пакет виглядає безіменним (Дуду-ду)
Дозвольте мені з нержавіючої сталі (Dudu-du)
Зніміть усмішки з усіх облич (Уклін, уклін)
Я був у різі, як перукар (перукар)
Рембо дивиться на всю маргу (Марга)
Один у груди, це карма
Я не намагаюся рвати джинси, як Зара (Ні)
Справді, як Заха (Як Заха)
Постріл для інформатора (Дуду)
Померла, дай їй води (Уклін, уклін)
Виглядаю весь спраглий, я не хочу