Переклад тексту пісні Fortunate Family Tree - Am

Fortunate Family Tree (оригінал)

A fortunate one from a fortunate family tree
passing you by taking liberties tonight
but that’s all right
when the system fails you’ll be next to me
with all it entails and all that asks of me
i’m fine
yeah i’m all right
a full-blown fantasy
a complex pride
your made up nemeses are wrecking your mind
fissures appear in this burning land
where it’s hard to find love and hard to make a plan
yeah you know
yeah you know
is this how you’d like to build your world
with half of a song and half sacrificed words
then you’re gone
yeah you’re gone
a full-blown fantasy
a complex pride
your made up nemeses are wrecking your mind
an unfair penalty
that you can’t fight
a long dark canopy
pulled over your eyes
a fortunate one from a fortunate family tree
passing you by taking liberties tonight
oh what a sight
now the earth it turns regardless of harmony
this city it burns but now it’s a part of me
and i’m fine
yeah i’m all right
a full-blown fantasy
a complex pride
your made up nemeses are wrecking your mind
an unfair penalty
that you can’t fight
a long dark canopy
pulled over your eyes
it’s wrecking your mind
it’s wrecking your mind
it’s wrecking your mind

Fortunate Family Tree (переклад)

Щасливець із щасливого генеалогічного дерева
пройшовши повз вас, надавши вольності сьогодні ввечері
але це все гаразд
коли система вийде з ладу, ви будете поруч зі мною
з усім, що це тягне за собою, і всім, що від мене вимагає
зі мною все гаразд
так у мене все гаразд
повноцінна фантазія
складна гордість
ваші вигадані вороги ламають вам розум
на цій палаючій землі з’являються тріщини
де важко знайти кохання і важко скласти план
так, ти знаєш
так, ти знаєш
це як ви хочете побудувати свій світ
з половиною пісні й наполовину принесеними в жертву словами
тоді ти пішов
так, ти пішов
повноцінна фантазія
складна гордість
ваші вигадані вороги ламають вам розум
несправедливе покарання
що ти не можеш битися
довгий темний балдахін
натягнув на очі
щасливчик із щасливого генеалогічного дерева
пройшовши повз вас, надавши вольності сьогодні ввечері
о, яке видовище
тепер земля обертається незалежно від гармонії
це місто воно горить, але тепер це частина мене
і я в порядку
так у мене все гаразд
повноцінна фантазія
складна гордість
ваші вигадані вороги ламають вам розум
несправедливе покарання
що ти не можеш битися
довгий темний балдахін
натягнув на очі
це руйнує ваш розум
це руйнує ваш розум
це руйнує ваш розум