| Вижу тебя (оригінал) | Вижу тебя (переклад) |
|---|---|
| Я каждый новый вечер | Я кожен новий вечір |
| Раскрываю крылья-плечи, | Розкриваю крила-плечі, |
| Без тени сомненья | Без тіні сумніву |
| Тебя сегодня встречу. | Тебе сьогодні зустріну. |
| И ты меня заметишь, | І ти мене помітиш, |
| Но под силою волненья | Але під силою хвилювання |
| Превращаюсь в тень. | Перетворююсь на тінь. |
| И ты проходишь рядом, | І ти проходиш поряд, |
| Тебя я обнимаю взглядом. | Тебе я обіймаю поглядом. |
| Я бы докоснулась, | Я б торкнулася, |
| Но ты меня не знаешь. | Але ти мене не знаєш. |
| О другой мечтаешь, | Про іншу мрієш, |
| Бесконечным будет завтра | Нескінченним буде завтра |
| Снова новый день. | Знову новий день. |
| Мне многого не надо — | Мені багато чого не треба. |
| Коснуться только взглядом | Торкнутися лише поглядом |
| До кончиков ресниц твоих | До кінчиків вій твоїх |
| На несколько секунд. | На кілька секунд. |
| Тебя я заколдую, | Тебе я зачарую, |
| Тебя ко всем ревную, | Тебе до всіх ревну, |
| Но, может быть, по взгляду | Але, можливо, на погляд |
| Прочтёшь и отобьётся | Прочитаєш і відіб'ється |
| Твоё сердце вдруг. | Твоє серце раптом. |
| Быть может, я невзрачна, | Може, я непоказна, |
| Мечты мои прозрачны, | Мрії мої прозорі, |
| Но я в них упрямо верю. | Але я в них уперто вірю. |
| Томится в моём теле | Томиться в моєму тілі |
| И пульсом бьёт по вене | І пульсом б'є по вені |
| Безрассудное желанье | Безрозсудне бажання |
| Быть всегда твоей. | Бути завжди твоєю. |
| В толпе тебя я вижу, | В юрбі тебе я бачу, |
| Себя вдруг ненавижу. | Себе раптом ненавиджу. |
| Захлебнётся ночь водой, | Захлинеться ніч водою, |
| Всё будто так и было, | Все ніби так і було, |
| Любить себя забыла. | Любити себе забула. |
| Но будь проклят день, | Але будь проклятий день, |
| Когда встретилась с тобой. | Коли я зустрілася з тобою. |
| Мне многого не надо — | Мені багато чого не треба. |
| Коснуться только взглядом | Торкнутися лише поглядом |
| До кончиков ресниц твоих | До кінчиків вій твоїх |
| На несколько секунд. | На кілька секунд. |
| Тебя я заколдую, | Тебе я зачарую, |
| Тебя ко всем ревную, | Тебе до всіх ревну, |
| Но, может быть, по взгляду | Але, можливо, на погляд |
| Прочтёшь и отобьётся | Прочитаєш і відіб'ється |
| Твоё сердце вдруг. | Твоє серце раптом. |
| Мне многого не надо — | Мені багато чого не треба. |
| Коснуться только взглядом | Торкнутися лише поглядом |
| До кончиков ресниц твоих | До кінчиків вій твоїх |
| На несколько секунд. | На кілька секунд. |
| Тебя я заколдую, | Тебе я зачарую, |
| Тебя ко всем ревную, | Тебе до всіх ревну, |
| Но, может быть, по взгляду | Але, можливо, на погляд |
| Прочтёшь и отобьётся... | Прочитаєш і відіб'ється... |
| Мне многого не надо — | Мені багато чого не треба. |
| Коснуться только взглядом | Торкнутися лише поглядом |
| До кончиков ресниц твоих | До кінчиків вій твоїх |
| На несколько секунд. | На кілька секунд. |
| Тебя я заколдую, | Тебе я зачарую, |
| Тебя ко всем ревную, | Тебе до всіх ревну, |
| Но, может быть, по взгляду | Але, можливо, на погляд |
| Прочтёшь и отобьётся... | Прочитаєш і відіб'ється... |
| Твоё сердце вдруг. | Твоє серце раптом. |
Переклад тексту пісні Вижу тебя - Алёна Высотская
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Вижу тебя , виконавця -Алёна Высотская
У жанрі:Русская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: