Переклад тексту пісні Весна - Алёна Высотская

Весна - Алёна Высотская
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Весна, виконавця - Алёна Высотская.
Мова пісні: Російська мова

Весна

(оригінал)
Где-то в марте, капали капели, шла весна, независтница.
Шла по следу, на пятки наступала зиме, весна раскрасавица.
Птицы пели, слякоть по колено;
таял снег, оставляя след.
Над рекою, радугой-дугою, игрался свет.
Припев:
А весна песни пела, получалась — бессмыслица.
Чувства отпустила, косы распустила — независтница.
Весна песни пела, получалась — бессмыслица.
Чувства отпустила, косы распустила.
А за мартом, и даже за апрелем, у весны-проказницы
Оставался вдох и выдох — зацвели сады у волшебницы.
На веснушки, бабочки-подружки, стаями звали в хоровод.
На опушке, у лесной макушки, лето ждёт, снова лето ждёт!
Припев:
А весна песни пела, получалась — бессмыслица.
Чувства отпустила, косы распустила — независтница.
А весна песни пела, получалась — бессмыслица.
Чувства отпустила, косы распустила — независтница.
Независтница!
А весна песни пела, получалась…
А весна песни пела, получалась — бессмыслица.
Чувства отпустила, косы распустила — независтница.
А весна песни пела, получалась — бессмыслица.
Чувства отпустила, косы распустила — независтница.
Независтница!
(переклад)
Десь у березні, капали краплі, йшла весна, незаздрісниця.
Ішла слідом, на п'яти наступала зима, весна розмальовка.
Птахи співали, сльота по коліно;
танув сніг, залишаючи слід.
Над річкою, веселкою-дугою, гралося світло.
Приспів:
А весна пісні співала, виходила — нісенітниця.
Відчуття відпустила, коси розпустила — незаздрісниця.
Весна пісні співала, виходила — нісенітниця.
Відчуття відпустила, коси розпустила.
А за березнем, і навіть за квітнем, у весни-пустунки
Залишався вдих і видих — зацвіли сади біля чарівниці.
На веснянки, метелики-подружки, зграями звали в хоровод.
На опушці, біля лісової верхівки, літо чекає, знову літо чекає!
Приспів:
А весна пісні співала, виходила — нісенітниця.
Відчуття відпустила, коси розпустила — незаздрісниця.
А весна пісні співала, виходила — нісенітниця.
Відчуття відпустила, коси розпустила — незаздрісниця.
Незаздрісниця!
А весна пісні співала, виходила...
А весна пісні співала, виходила — нісенітниця.
Відчуття відпустила, коси розпустила — незаздрісниця.
А весна пісні співала, виходила — нісенітниця.
Відчуття відпустила, коси розпустила — незаздрісниця.
Незаздрісниця!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: Алёна Высотская

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
God 2016
Hiéreme 2001
Tiro Certeiro 2020
Tagay 2017
Ugly Girls 2007