Переклад тексту пісні Не виновата - Алёна Высотская

Не виновата (оригінал)

Я твоё воспоминание, ты моё море.
Унесла вода, не достать до дна.
И где-то в наших настроениях ты хранишь боль,
И по проводам я держу удар.
Больно, не прикасайся, ранит, не напрягайся.
Помни и успокойся, я не одна.
Не вино, не виновата, не вернуть уже обратно.
Да, размыты грани края берега.
Не вино, не виновата — не сложилось, значит надо.
Отпусти всё то, что было навсегда!
Между нами расстояния, ложный путь.
Ты остывший чай хочешь невзначай.
Почти в убитом состоянии бьётся пульс.
Моя память — дождь;
ждет, когда уйдешь.
Больно, не прикасайся, ранит, не напрягайся.
Помни и успокойся, я не одна.
Не вино, не виновата, не вернуть уже обратно.
Да, размыты грани края берега.
Не вино, не виновата — не сложилось, значит надо.
Отпусти всё то, что было навсегда!
Я не одна…
Не вино, не виновата, не вернуть уже обратно.
Да, размыты грани края берега.
Не вино, не виновата — не сложилось, значит надо.
Отпусти всё то, что было навсегда!

(переклад)

Я твій спогад, ти моє море.
Понесла вода, не дістати до дна.
І десь у наших настроях ти зберігаєш біль,
І по проводам я тримаю удар.
Боляче, не торкнися, ранить, не напружуйся.
Пам'ятай і заспокойся, я не одна.
Не вино, не винна, не повернути вже назад.
Так, розмиті грані краю берега.
Не вино, не винна — не склалося, значить треба.
Відпусти все, що було назавжди!
Між нами відстані, хибний шлях.
Ти охололий чай хочеш ненароком.
Майже в убитому стані б'ється пульс.
Моя пам'ять - дощ;
чекає, коли підеш.
Боляче, не торкнися, ранить, не напружуйся.
Пам'ятай і заспокойся, я не одна.
Не вино, не винна, не повернути вже назад.
Так, розмиті грані краю берега.
Не вино, не винна — не склалося, значить треба.
Відпусти все, що було назавжди!
Я не одна…
Не вино, не винна, не повернути вже назад.
Так, розмиті грані краю берега.
Не вино, не винна — не склалося, значить треба.
Відпусти все, що було назавжди!