Переклад тексту пісні No Parachute - Aly Ryan

No Parachute (оригінал)

You blink to start the day
Look down on your way up
The floor falls away, aha
The shadows come to play
We’ll dance all the way up
Our fears fade away, aha
Watching all our worries
Knowing they’re not worthy
Round and round, up and down
No one’s gonna stop us now
We sleep in our heads
So fuck the things that they said
My whole worlds luck
Makes me wanna stay up and…
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da da de
Da de da da de
Da de da de da da de
They say you’ll never last
Born nothing but a no one
Still flunking middle class, aha
Well, I’m standing on this roof
Shut my eyes, I’m living proof
Watch me jump without a parachute, aha
Watching all our worries
Knowing they’re not worthy
Round and round, up and down
No one’s gonna stop us now
We sleep in our heads
So fuck the things that they said
My whole worlds luck
Makes me wanna stay up and…
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da da de
Da de da da de
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da da de
Da de da da de
Da de da de da da de
Ahh, we do it our way
Ahh, we’ll do it our way
Ahh, we do it our way
Round and round, up and down
Nothing’s gonna stop us now
We sleep in our heads
So fuck the things that they said
My whole worlds luck
Makes me wanna stay up
We sleep in our heads
So fuck the things that they said
My whole worlds luck
Makes me wanna stay up
We sleep in our heads
So fuck the things that they said
My whole worlds luck
Makes me wanna stay up and…
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da da de
Da de da da de
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da da de
Da de da da de
Da de da de da da de
De, de, de

(переклад)

Ви моргаєте, щоб розпочати день
Дивіться вниз, коли ви піднімаєтеся
Підлога відпадає, ага
Тіні приходять грати
Ми будемо танцювати до кінця
Наші страхи зникають, ага
Спостерігаючи за всіма нашими турботами
Знаючи, що вони не гідні
По кругу, вгору і вниз
Ніхто нам зараз не зупинить
Ми спимо в головах
Тож до біса те, що вони сказали
Моя удача на весь світ
Змушує мене не спати і…
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Да де да да де
Да де да да де
Da de da de da da de
Кажуть, ти ніколи не проживеш
Народився нічим, окрім нікого
Все ще падає середній клас, ага
Ну, я стою на цьому даху
Заплющу очі, я живий доказ
Дивись, як я стрибаю без парашута, ага
Спостерігаючи за всіма нашими турботами
Знаючи, що вони не гідні
По кругу, вгору і вниз
Ніхто нам зараз не зупинить
Ми спимо в головах
Тож до біса те, що вони сказали
Моя удача на весь світ
Змушує мене не спати і…
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Да де да да де
Да де да да де
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Да де да да де
Да де да да де
Da de da de da da de
Ах, ми робимо по-своєму
Ах, ми зробимо по-своєму
Ах, ми робимо по-своєму
По кругу, вгору і вниз
Нас вже ніщо не зупинить
Ми спимо в головах
Тож до біса те, що вони сказали
Моя удача на весь світ
Мені хочеться не спати
Ми спимо в головах
Тож до біса те, що вони сказали
Моя удача на весь світ
Мені хочеться не спати
Ми спимо в головах
Тож до біса те, що вони сказали
Моя удача на весь світ
Змушує мене не спати і…
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Да де да да де
Да де да да де
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Да де да да де
Да де да да де
Da de da de da da de
Де, де, де