Переклад тексту пісні Borrow Time - Aly Ryan

Borrow Time (оригінал)

What if I could fool you
Better that than loose you
What if I could love you
Better than you can imagine
What if I could take back every wrong I ever said to you
What if I had been there rather than just walk out
What if I had listened instead of being selfish
Would you be here?
Would you still be here?
For you I’d take it all back now
I’d turn it all around
While you’re backing out
I knew life is such a thief
When we just believe that the good will be
If I could I would press rewind
If I could I would change your mind
If I could I would borrow time
Count back the minutes
Every second precious
Staring at the ceiling
Wondering how this happened
Turn up the volume
Anything to stop the pounding closing in
What if you had let out just one of your demons
If I had seen if I had known I’d taken them on
But they stole you, oh, they stole you
And there’s nothing I can do
For you I’d take it all back now
I’d turn it all around
While you’re backing out
I knew life is such a thief
When we just believe that the good will be
If I could I would press rewind
If I could I would change your mind
If I could I would borrow time
I see you in the doorway
In the middle of the night I’m not lonely
Soon it will be daylight
I still feel you among the wind and the trees
For you I’d take it all back now
I’d turn it all around
While you’re backing out
I knew life is such a thief
When we just believe that the good will be
If I could I would press rewind
If I could I would change your mind
If I could I would borrow time

Borrow Time (переклад)

Що, якби я змогла вас обдурити
Краще це, ніж втратити тебе
Що якби я могла б тебе любити
Краще, ніж ви можете собі уявити
Що якби я змогла б повернути всі неправди, які коли ваб сказав
Що якби я був там, а не просто вийшов
Що якби я прислухався, а не був егоїстом
Ви б були тут?
Ви б все ще були тут?
Для вас я б забрав усе назад зараз
Я б перевернув усе
Поки ви відступаєте
Я знав, що життя — такий злодій
Коли ми просто віримо, що добро буде
Якби міг, я б натиснув перемотати назад
Якби я міг, я б передумав
Якби я міг, я б позичив час
Порахуйте хвилини назад
Кожна секунда дорогоцінна
Дивлячись у стелю
Цікаво, як це сталося
Збільште гучність
Будь-що, щоб зупинити стукіт, який наближається
Що якби ви випустили лише одного зі своїх демонів?
Якби я бачив, як я знав, я взяв їх на себе
Але вони вкрали вас, о, вони вкрали вас
І я нічого не можу вдіяти
Для вас я б забрав усе назад зараз
Я б перевернув усе
Поки ви відступаєте
Я знав, що життя — такий злодій
Коли ми просто віримо, що добро буде
Якби міг, я б натиснув перемотати назад
Якби я міг, я б передумав
Якби я міг, я б позичив час
Я бачу вас у дверях
Посеред ночі я не самотній
Незабаром настане день
Я досі відчуваю тебе серед вітру та дерев
Для вас я б забрав усе назад зараз
Я б перевернув усе
Поки ви відступаєте
Я знав, що життя — такий злодій
Коли ми просто віримо, що добро буде
Якби міг, я б натиснув перемотати назад
Якби я міг, я б передумав
Якби я міг, я б позичив час