Переклад тексту пісні Lonely Party - Aly Ryan

Lonely Party (оригінал)

Driving around with the headlight out
While they’re sleeping like babies
Only a whisper and never a sound
'Cause we know where we’re going
Never too precious and never too proud
So don’t threaten our boundaries
Swinging the rope at the back of the house
A regular soiree
Cheers to what we’re not
We fail to please majorities
Refuse to come to our lonely party
Delightful misfits, so mind your business
'Cause we’re not waiting on you, waiting on you
We fail to please majorities
Refuse to come to our lonely party
Delightful misfits, so mind your business
'Cause we’re not waiting on your RSVP
Sound of the ghost always following me
A revenge of the haunting
Over the hill, as far as you can see
It’s a regular soiree
Cheers to what we’re not, oh
We fail to please majorities
Refuse to come to our lonely party
Delightful misfits, so mind your business
'Cause we’re not waiting on you, waiting on you
We fail to please majorities
Refuse to come to our lonely party
Delightful misfits, so mind your business
'Cause were not waiting on your RSVP
So wrap me with a white dress
Put it on, do your best
But it sure gets dirty
Tipping like a waitress
No, she’s not perfect
But she’s fucking worth it
Don’t you doubt it
Don’t you doubt it
Don’t you doubt it
We fail to please majorities
Refuse to come to our lonely party
Delightful misfits, so mind your business
'Cause we’re not waiting on you, waiting on you
We fail to please majorities
Refuse to come to our lonely party
Delightful misfits, so mind your business
'Cause we’re not waiting on your RSVP

(переклад)

Їздить з вимкненими фарами
Поки вони сплять, як немовлята
Лише шепіт і ніколи звук
Бо ми знаємо, куди йдемо
Ніколи не надто дорогоцінний і ніколи не надто гордий
Тому не загрожуйте нашим кордонам
Розмахування мотузкою в задній частині будинку
Звичайний вечір
Раді тому, що ми не є
Нам не вдається догодити більшості
Відмовтеся прийти на нашу самотню вечірку
Чудові невдахи, тож дбайте про свою справу
Тому що ми не чекаємо на вас, чекаємо на вас
Нам не вдається догодити більшості
Відмовтеся прийти на нашу самотню вечірку
Чудові невдахи, тож дбайте про свою справу
Тому що ми не чекаємо вашої відповіді
Звук привида, який завжди слідує за мною
Помста переслідувачів
За пагорбом, наскільки бачиш
Це звичайний вечір
Привітання з тим, чим ми не є, о
Нам не вдається догодити більшості
Відмовтеся прийти на нашу самотню вечірку
Чудові невдахи, тож дбайте про свою справу
Тому що ми не чекаємо на вас, чекаємо на вас
Нам не вдається догодити більшості
Відмовтеся прийти на нашу самотню вечірку
Чудові невдахи, тож дбайте про свою справу
Тому що не чекав вашої відповіді
Тож укутайте мене в білу сукню
Одягніть це, зробіть все можливе
Але воно точно забруднюється
Чайові, як офіціантка
Ні, вона не ідеальна
Але вона того варте
Не сумнівайся
Не сумнівайся
Не сумнівайся
Нам не вдається догодити більшості
Відмовтеся прийти на нашу самотню вечірку
Чудові невдахи, тож дбайте про свою справу
Тому що ми не чекаємо на вас, чекаємо на вас
Нам не вдається догодити більшості
Відмовтеся прийти на нашу самотню вечірку
Чудові невдахи, тож дбайте про свою справу
Тому що ми не чекаємо вашої відповіді