Переклад тексту пісні Picking up the Pieces - Alvarez Kings

Picking up the Pieces (оригінал)

It’s such a silly thing she’s holding all the strings to your heart
And everybody knows there’s one way you will go, that’s down
Look who is picking up the pieces now
And don’t forget who’s there when you feel down
And it’s good while it lasts
Just keep moving forward
Don’t dwell on the past
And it’s true when they say
There’s plenty of fishes
Tomorrow’s a brand new day
Grow up, grow old
But is there something you feel you should now?
Grow bold
But is there something you feel you should know?
It’s such a tricky thing she’s holding all the strings to your life
And you already know there’s one way you will go, that’s down
Look who is picking up the pieces now
And don’t forget who’s there when you crash down
And it’s good while it lasts
Just keep moving forward
Don’t dwell on the past
And it’s true when they say
There’s plenty of fishes
Tomorrow’s a brand new day
Grow up, grow old
But is there something you feel you should now?
Grow bold
But is there something you feel you should know?
Grow up, grow old
But is there something you feel you should now?
Grow bold
But is there something you feel you should know?
But is there something you feel you should know?
So many dissapointments in your heart
And it was a disaster from the start
And you forget the chemistry when you’re apart
It’s back to the start
It’s back to the start

(переклад)

Це така дурна річ, що вона тримає всі ниточки до твого серця
І всі знають, що є один шлях, яким ви підете, це вниз
Подивіться, хто зараз збирає шматочки
І не забувайте, хто поруч, коли вам погано
І це добре, поки триває
Просто продовжуйте рухатися вперед
Не зациклюйтеся на минулому
І це правда, коли кажуть
Є багато риби
Завтра новий день
Вирости, постаріти
Але чи є щось, на вашу думку, зараз?
Будь сміливим
Але чи є щось, на вашу думку, ви повинні знати?
Це так складно, що вона тримає всі ниточки у вашому житті
І ви вже знаєте, що є один шлях, яким ви підете, це вниз
Подивіться, хто зараз збирає шматочки
І не забувайте, хто там, коли ви впадете
І це добре, поки триває
Просто продовжуйте рухатися вперед
Не зациклюйтеся на минулому
І це правда, коли кажуть
Є багато риби
Завтра новий день
Вирости, постаріти
Але чи є щось, на вашу думку, зараз?
Будь сміливим
Але чи є щось, на вашу думку, ви повинні знати?
Вирости, постаріти
Але чи є щось, на вашу думку, зараз?
Будь сміливим
Але чи є щось, на вашу думку, ви повинні знати?
Але чи є щось, на вашу думку, ви повинні знати?
Так багато розчарувань у вашому серці
І це було катастрофою з самого початку
І ви забуваєте хімію, коли ви розлучаєтеся
Повернувся до початку
Повернувся до початку