Переклад тексту пісні The Dance - Alquin

The Dance (оригінал)

The dance.
Cry if you want.
And dance if you can, but never look at me again,
with eyes like that.
Cry if you want.
And dance if you can, but never look at
me again, with eyes like that.
Where will you be tonight?
Where will you be tomorrow?
You fly your silver kite.
But you’re leaving me in sorrow.
Hey stew, see what you’ve done to me.
Oh I am feeling so bad.
Yes you make me feel blue.
There 'll be no flight tonight.
It ain’t no use debating.
So put out your
landing light.
'Cause Captain Brown is waiting.
Where will you be tonight?
Where will you be tomorrow?
Fly your silver kite, and your leaving me with my sorrow.
I thought I saw a coloured leaf falling upwards to the tree, but no it was a
butterfly.
A fly, fly fly, fly…

The Dance (переклад)

Танок.
Плачь, якщо хочеш.
І танцюй, якщо можеш, але ніколи більше не дивись на мене,
з такими очима.
Плачь, якщо хочеш.
І танцюйте, якщо можете, але ніколи не дивіться
я знову з такими очима.
Де ти будеш сьогодні ввечері?
Де ви будете завтра?
Ви запускаєте свого срібного повітряного змія.
Але ти залишаєш мене в смутку.
Гей, тушонка, подивися, що ти зробив зі мною.
О, мені так погано.
Так, ти змушуєш мене відчувати себе синім.
Сьогодні ввечері рейсу не буде.
Обговорювати не марно.
Тож видайте свою
посадковий світло.
Тому що капітан Браун чекає.
Де ти будеш сьогодні ввечері?
Де ви будете завтра?
Запустіть свого срібного повітряного змія, і ви залишите мене з моїм горем.
Мені здалося, що я бачив кольоровий лист, який падає вгору до дерева, але ні, це був
метелик.
Лети, летіти, летіти…