Переклад тексту пісні 10.000 Nights - Alphabeat, Yuksek, Brodinski

10.000 Nights (оригінал)

I was not looking for arty farty love
I wanted someone to love completely
Someone more than weekly
I was looking for a decent boy
For a tender glance
For a safety dance
The wuthering heights
And the stormy nights
You give me 10.000 nights of thunder
But I will give them all back to you
'Cause you’re so ooh, so ahh, so cool.
You came like a thief in the night and stole my heart
Like a solitude erasure
Like an elevator
I know we’d do anything for love
And it is you and me For all eternity
The wuthering heights
And the stormy nights
You give me 10.000 nights of thunder
But I will give them all back to you
'Cause you’re so ooh, so ahh, so cool,
It feels like 10.000 nights of thunder
When I spend one with you
You’re so ooh, so ahh, so cool
Baby you’re so super-supremely-ba-ba-di-oh
Baby, baby, you’re irresistible and I’m insatiable
Yeah, love is an ocean of sweet emotion
You give me 10.000 nights of thunder
But I will give them all back to you
'Cause you’re so ooh, so ahh, so cool, Baby you’re so super-supremely-ba-ba-di-oh
It feels like 10.000 nights of thunder
When I spend one with you
You’re so ooh, so ahh, so cool
Baby you’re so super-supremely-ba-ba-di-oh
You give me 10.000 nights of thunder
But I will give them all back to you
You’re so ooh, so ahh, so cool, Baby you’re so super-supremely-ba-ba-di-oh.
You’re so ooh, so ahh, so cool, Baby you’re so super-supremely-ba-ba-di-oh,
You’re so uhh, so ahh, so cool

(переклад)

Я не шукав художнього перденого кохання
Я хотів когось полюбити повністю
Хтось більше ніж щотижня
Я шукав порядного хлопця
Для ніжного погляду
Для танцю безпеки
Грозні висоти
І бурхливі ночі
Ти даєш мені 10 000 громових ночей
Але я поверну їх все вам
Тому що ти такий ох, такий ах, такий крутий.
Ти прийшов, як злодій уночі, і вкрав моє серце
Як стирання на самоті
Як ліфт
Я знаю, що ми зробимо все заради любові
І це ви і я на всю вічність
Грозні висоти
І бурхливі ночі
Ти даєш мені 10 000 громових ночей
Але я поверну їх все вам
Тому що ти такий ох, такий ах, такий крутий,
Відчувається, що 10 000 ночей грому
Коли я проведу один із тобою
Ти такий ох, такий ах, такий крутий
Дитинко, ти такий супер-вище-ба-ба-ді-о
Дитинко, крихітко, ти непереборний, а я ненаситний
Так, любов — це океан солодких емоцій
Ти даєш мені 10 000 громових ночей
Але я поверну їх все вам
Тому що ти такий о, такий ах, такий крутий, дитинко, ти такий супер-вище-ба-ба-ді-о
Відчувається, що 10 000 ночей грому
Коли я проведу один із тобою
Ти такий ох, такий ах, такий крутий
Дитинко, ти такий супер-вище-ба-ба-ді-о
Ти даєш мені 10 000 громових ночей
Але я поверну їх все вам
Ти такий ой, так, ах, такий крутий, дитино, ти такий супер-найпростіший-ба-б-ді-о-о.
Ти такий о, такий ах, такий крутий, дитинко, ти такий супер-вище-ба-ба-ді-о,
Ти такий ух, такий ах, такий крутий