Переклад тексту пісні Right Now - Kostrok, Yuksek

Right Now (оригінал)

Guess it’s something that the boys don’t stop
When you think good time means to get lost just one night
I should remember all the lives I saved
Everytime I said I’m too hard to love
But tonight it’s different
I can feel the summer coming on
And I stopped listening to this little
Voice inside my brain
Never mind too much fight
To much fight, too much
Wanna come around
I want you right now
I want you right now
I want you right now
Wanna come around
I want you right now
I want you right now
And you don’t know how
My heart is breaking down
And the lights went out
Would you come around
Would you take me out
Come around
Come around
Called the friends in common we had
Asked where you at yeah that’s a good start
It feel so stupid to run in the dark
Looking for this girl who can get me back
But tonight’s different
I can feel the summer coming on
And I stopped listening
Never mind too much fight
Never mind too much fight
Never mind too much fight
To much fight, too much
Wanna come around
I want you right now
I want you right now
I want you right now
Wanna come around
I want you right now
I want you right now
And you don’t know how
My heart is breaking down
And the lights went out
Would you come around
Would you take me out
Come around
Come around
Words try to come out there
But you shut them with your hand
Horses in the rain
Horses in the rain
Words try to come out there
But you shut them with your hand
Horses in the rain
Travellers in the sun
Wanna come around
I want you right now
I want you right now
I want you right now
Wanna come around
I want you right now
I want you right now
And you don’t know how
My heart is breaking down
And the lights went out
Would you come around
Would you take me out
Come around
Come around

(переклад)

Мабуть, це те, що хлопці не зупиняють
Коли ви думаєте, що добре провести час – це загубитися лише на одну ніч
Я маю пам’ятати всі життя, які врятував
Щоразу я казав, що мене занадто важко кохати
Але сьогодні ввечері все інакше
Я відчуваю, що літо наближається
І я перестав слухати це мало
Голос у моєму мозку
Не заважайте занадто багато боротися
Багато боротися, занадто багато
Хочеться підійти
Я хочу тебе прямо зараз
Я хочу тебе прямо зараз
Я хочу тебе прямо зараз
Хочеться підійти
Я хочу тебе прямо зараз
Я хочу тебе прямо зараз
І ти не знаєш як
Моє серце розривається
І погасло світло
Ви б підійшли
Ви б вивели мене
Підійди
Підійди
Подзвонив своїм спільним друзям
На запитання, де ви, так, це гарний початок
Так безглуздо бігти в темряві
Шукаю цю дівчину, яка зможе повернути мене
Але сьогоднішній вечір інший
Я відчуваю, що літо наближається
І я перестав слухати
Не заважайте занадто багато боротися
Не заважайте занадто багато боротися
Не заважайте занадто багато боротися
Багато боротися, занадто багато
Хочеться підійти
Я хочу тебе прямо зараз
Я хочу тебе прямо зараз
Я хочу тебе прямо зараз
Хочеться підійти
Я хочу тебе прямо зараз
Я хочу тебе прямо зараз
І ти не знаєш як
Моє серце розривається
І погасло світло
Ви б підійшли
Ви б вивели мене
Підійди
Підійди
Слова намагаються прозвучати
Але ти закриваєш їх рукою
Коні під дощем
Коні під дощем
Слова намагаються прозвучати
Але ти закриваєш їх рукою
Коні під дощем
Мандрівники на сонці
Хочеться підійти
Я хочу тебе прямо зараз
Я хочу тебе прямо зараз
Я хочу тебе прямо зараз
Хочеться підійти
Я хочу тебе прямо зараз
Я хочу тебе прямо зараз
І ти не знаєш як
Моє серце розривається
І погасло світло
Ви б підійшли
Ви б вивели мене
Підійди
Підійди