Переклад тексту пісні Lula - Almost Blue, Thomas Parr, Zurdo ZMZ

Lula (оригінал)

Vas a llorar hasta que tengas plena vista al mar
Yo aprendí a desangrarme callado
Me queme vivo pa' sentirme iluminado
Y es mi luz la que me quiere apagar
Cuando este del otro lado nada puede faltar
Quiero que el tiempo devuelva lo que roba el dolor
Que el camino me lo entregue cuando vaya a acabar
Mi labor, así vale disfrutar del rencor
En contra de la corriente, pero con viento a favor
Me digo que es suficiente, aunque se sabe que no
Cansarme no me freno, me acostumbre al veneno
También me eche de menos y la soledad me gano
Cuando tu orgullo te descalce ponte en mis zapatos
Veras de que pie cojeo al caminar un rato
Que irme por el camino largo no es tan insensato
El dolor es grato y aprovecharlo es el reto, yo por el mío mato
Dejé de dormir meses atrás y hoy voy despierto
Materializando todo lo que me quitaba el sueño
Y yo que soñaba con ser grande
Vi caerse a muchos con afán de dinero fama y viajes
Deja que los que saben hablen
Sí están en lo más alto, pero ahora van de bruces, damn!
Se me apagaron las luces
Si no voy manejando, ¿quién conduce?
Tengo el mundo de frente, pero no quiero esquivarlo
Se me metió a la mente que tengo que conquistarlo
No tengo rivales compito conmigo a diario
Nadie vale la pena, soy mi propio adversario
Se está haciendo tarde mi negrita está esperando
No es que quiera irme, pero tengo que hacer algo
La calle es peligrosa, la noche es un desacierto
Mi mente está en la luna pensando en otro concierto, dímelo

(переклад)

Ви будете плакати, поки не побачите море повністю
Я навчився тихо кровоточити
Я згорів заживо, щоб відчути себе просвітленим
І це моє світло хоче мене вимкнути
Коли я на іншому боці, нічого не може бути втрачено
Я хочу, щоб час повернув те, що вкрав біль
Нехай дорога подарує мені його, коли закінчиться
Моя робота, тому варто насолоджуватися образою
Проти течії, але з вітром на користь
Кажу собі, що досить, хоча відомо, що ні
Втома мене не зупиняє, я звик до отрути
Я також сумував за собою, і самотність мене перемогла
Коли ваша гордість робить вас непридатними, поставте себе на моє місце
Ви побачите, яку ногу я шкутильгаю, коли трохи походжу
Йти довгим шляхом не так уже й безглуздо
Біль приємний, і скористатися ним - це виклик, я вбиваю заради себе
Я перестав спати кілька місяців тому, а сьогодні я прокинувся
Матеріалізація всього, що не давало мені спати
А я мріяв бути великим
Я бачив, як багато падали через бажання грошей, слави та подорожей
нехай говорять ті, хто знає
Так вони на вершині, але тепер вони на морді, блін!
Мої вогні згасли
Якщо я не за кермом, то хто за кермом?
Переді мною світ, але я не хочу його уникати
Мені спало на думку, що я маю його перемогти
У мене немає суперників, я змагаюся сам із собою щодня
Ніхто цього не вартий, я сам собі противник
Вже пізно мій сміливий чекає
Не те що я хочу йти, але я повинен щось зробити
Вулиця небезпечна, ніч - помилка
Я в голові думаю про інший концерт, скажи мені