Переклад тексту пісні Мало капитала - Алмазный фронт

Мало капитала (оригінал)

Над мёртвыми заводами летают стрижи,
Под мёртвыми заводами — ежи да ужи…
Прошлое стёрто, как дымный мираж
Жизнь -это только трудовой стаж,
А черти воруют, да и ангелы не пашут
Лишь пьяные красотки по «ящикам» пляшут,
А я до храма не дошёл, духу не хватило
Может, веры мало, может, жаба задавила
Так мало, так мало досталось капитала
Всю жизнь на работе, всё мало, мало…
Машинка дорогая, да плохи тормоза
Достойные любви тут не бросаются в глаза
Женщины-картинки, женщины-льдинки
Полированные блондинки
Они с юных лет мастерицы портить кровь
За подлинные деньги — фальшивая любовь.
А у меня по жизни — семейные скандалы
Всё оттого, что мало досталось капитала
Так мало, так мало досталось капитала
Всю жизнь на работе, всё мало, мало…
А я вот хотел найти себе приличную работу,
Но в отделе кадров приняли меня за идиота
Ты чё, дурачок, сюда же только по блату
Прощай, моя надежда на хорошую зарплату
Шёл мимо ресторации, сквозь окна глядя,
Как развлекаются банкиры и их… дамы
До храма не дошёл, стрёмно чего-то
Жаба задавила, да ну её в болото
Так мало, так мало досталось капитала
Всю жизнь на работе, всё мало, мало…
Так мало, так мало досталось капитала
Да чёрт с ним, да хрен с ним, лишь бы на жизнь хватало…

Мало капитала (переклад)

Над мертвими заводами літають стрижі,
Під мертвими заводами - їжаки та вужі ...
Минуле стерто, як димний міраж
Життя - це тільки трудовий стаж,
А черти крадуть, та й ангели не орють
Лише п'яні красуні по «ящиках» танцюють,
А я до храму не дійшов, духу не вистачило
Може, віри мало, може, жаба задавила
Так мало, так мало дісталося капіталу
Все життя на роботі, все мало, мало ...
Машинка дорога, так погані гальма
Гідні кохання тут не кидаються в очі
Жінки-картинки, жінки-крижинки
Поліровані блондинки
Вони з юних років майстрині псувати кров
За справжні гроші — фальшиве кохання.
А у мене по життя — сімейні скандали
Все тому, що мало дісталося капіталу
Так мало, так мало дісталося капіталу
Все життя на роботі, все мало, мало ...
А я ось хотів знайти собі пристойну роботу,
Але у відділі кадрів прийняли мене за ідіота
Ти, че, дурнику, сюди тільки за благом
Прощавай, моя надія на гарну зарплату
Ішов повз ресторацію, крізь вікна дивлячись,
Як розважаються банкіри та їх… пані
До храму не дійшов, стрімко чогось
Жаба задавила, та ну її в болото
Так мало, так мало дісталося капіталу
Все життя на роботі, все мало, мало ...
Так мало, так мало дісталося капіталу
Так чорт з ним, так хрін з ним, лише би на життя вистачало...