Переклад тексту пісні E Da Piccolo Fanciullo Incominciai - Almamegretta, Piero Brega

E Da Piccolo Fanciullo Incominciai (оригінал)

Da piccolo fanciullo 'ncominciai
A non avé più bene 'n vita mia
E quando mi portarno a battezzà
Compare e la comare me si morse
Compare e la compare me si morse
Tutta la gente che con me veniva la concolina
Che me ci lavorno era bucata
E l’acqua non teneva
E quella culla dove me ninnorno legno crudele nun ce si dormiva
Li fasciatori che me ci fasciorno erano pieni di malinconia
La prima volta che mi 'nammorai piantai lo dolce persico alla vigna
E glielo dissi persico benigna
Se amor mi lascia ti possi seccare in capo
A un anno ritornai alla vigna trovai lo dolce persico seccato

E Da Piccolo Fanciullo Incominciai (переклад)

Будучи маленькою дитиною, я почав
У моєму житті більше не було добра
А коли мене ведуть на хрестини
Він з'являється і дружина вкусила мене
З'являється і з'являється мені трохи
Всі люди, які прийшли зі мною, Конколіна
У тому, що я там працював, була дірка
А вода не тримала
А та колиска, де мене ховає жорстокий ліс, ніхто не спав
Обгортки, які я люблю, були сповнені меланхолії
Коли я вперше народився, я посадив солодкого окуня у винограднику
А я йому сказав доброякісний окунь
Якщо любов покине мене, ти можеш висушитися на голові
У рік я повернувся на виноградник і знайшов в’яленого окуня