Переклад тексту пісні Shangri La - Almamegretta, Napo Camassa

Shangri La (оригінал)

A wound to the heart and my mind is set on you
Suddenly night blasts
Your horizontal oscillations
Slowly dying away
Ashes to the wind
Crystal shards shattered in a fire
Stillness
Oskar Sala and these white noise machines
Optiganally Yours throwing toy entropies
Bert Kaempfert confetti and fireworks
Muzak extraordinaire
And we laughed about
We liked them
Your researches are lost Shangri-Las
Your favourite dread D. RaD
The sinister engine buzzing familiar
Rasta apocalypse in Milan
Your elastic revving crossovers
Now belong to the source of Heaven
Time modulated in circles at ease
And stuck forever on the dial
«that night» lurked
Sneered on a black wing
Then
Only a golden silence
Weeping to the sound of a yell
Una ferita al cuore nel ricordo amico
Improvvisamente si fa notte
Il fuoco delle tue oscillazioni orizzontali
È una flebile fiammella
Ceneri al vento
Schegge di cristallo nel fuoco
Calma
Oskar Sala e le sue macchine da rumore bianco
Optiganally Yours lanciati in entropie giocattolo
Bert Kaempfert coriandoli e fuochi d’artificio
Muzak extraordinaire
E ridevamo
Ci piacevano
Le tue ricerche sono perdute Sangri-La
La tua amata dread D. RaD
Il sinistro motore ronfa tranquillo
Apocalisse Rasta a Milano
Rumori elastici su di giri
Ora appartengono alla sorgente Celeste
Il tempo modulava in circoli quieto
La manopola si è inceppata per sempre
«quella notte» si appostava
Sghignazzava su di un’ala nera
Poi
Solo silenzio d’oro
Il pianto al suono di un urlo

(переклад)

Рана в серце і мій розум прикинута до вас
Раптом нічні вибухи
Ваші горизонтальні коливання
Повільно вмирає
Попіл на вітер
Осколки кришталю розбиті в вогні
Тиша
Оскар Сала і ці машини білого шуму
Оптиганально за вами кидаєте іграшкові ентропії
Берт Кемпферт конфетті та феєрверки
Музак надзвичайний
І ми сміялися
Нам вони сподобалися
Ваші дослідження втрачені Шангрі-Лас
Ваш улюблений страх D. RaD
Зловмисний двигун гуде знайомим
Апокаліпсис Раста в Мілані
Ваші пружні кросовери, що обертаються
Тепер належите до джерела Неба
Час легко модулюється колами
І назавжди затримався на циферблаті
причаїлася «тієї ночі».
Насміхався на чорному крилі
Тоді
Лише золота тиша
Плаче під звуки крику
Una ferita al cuore nel ricordo amico
Improvvisamente si fa notte
Il fuoco delle tue oscillazioni orizzontali
È una flebile fiammella
Ceneri al vento
Schegge di cristallo nel fuoco
Calma
Oskar Sala e le sue macchine da rumore bianco
Optiganally Yours lanciati in entropie giocattolo
Берт Кемпферт Coriandoli e fuochi d’artificio
Музак надзвичайний
E ridevamo
Ci piacevano
Le tue ricerche sono perdute Sangri-La
La tua amata dread D. RaD
Il sinistro motore ronfa tranquillo
Apocalisse Rasta в Мілані
Rumori elastici su di giri
Ora appartengono alla sorgente Celeste
Il tempo modulava in circoli quieto
La manopola si è inceppata per semper
«quella notte» — це додаток
Sghignazzava su di un’ala nera
Poi
Solo silencio d’oro
Il pianto al suono di un urlo