Переклад тексту пісні The Neverland - Almamegretta, Marco Parente

The Neverland (оригінал)

How far is now the Neverland
When you’re fighting hard
To go through your everyday life —
That is not that fun
Are you longing for anything new
How do you feel when you remember
The time when you were so — full of great expectations
You were opening your door — to a future that you don’t recall
How far is now the Neverland
When you suddenly remember
Once in your life there was a time
Where your dreamt to fly
Are you longing to do it again
Sometimes life gives you a chance
But if you don’t take it then you can’t do anything at all
You’ll be opening your door — to a future that you don’t recall

(переклад)

Як далеко зараз Неверленд
Коли ти важко борешся
Щоб пройти в повсякденному житті —
Це не так весело
Ти прагнеш чогось нового
Що ви відчуваєте, коли згадуєте
Час, коли ти був таким — сповнений великих очікувань
Ви відкривали свої двері — у майбутнє, яке ви не пам’ятаєте
Як далеко зараз Неверленд
Коли раптом згадаєш
Одного разу у вашому житті був час
Куди ви мріяли політати
Ви прагнете зробити це знову?
Іноді життя дає вам шанс
Але якщо ви цього не візьмете, то не зможете нічого зробити
Ви відкриєте свої двері — у майбутнє, яке ви не пам’ятаєте