Переклад тексту пісні Lo stesso vento - Almamegretta

Lo stesso vento (оригінал)

Anima e sangue caldo godo
Di una libertà che è fatta di sorrisi e voglia
Di vivere la gente che ho intorno
Giorno e notte in un solo movimento
Lento ti sento
E mentre ti guardo
Andiamo dove nessuno ci può vedere
Respiro il tuo respiro e mentre ti stringo forte te lo dico
Sono veramente vivo…
E il tuo odore mi parla di te
Terra senza frontiere, meravigliosa
Di fiori e di frutti generosa, cosa sei
Quello che ti porti dentro e non lo sai
Occhi di luce nel buio mi fanno assaggiare
Quanto è grande e ricco il mare
Ma le notti di freddo e vergogna non le scordi più
Suonano forte le corde dei ricordi, mordevi il cuscino
Come un bambino
Mi dicono che non fa niente che è tutto normale
Ma a me mi piace di sbagliare…
Dimmelo pure senza parole che senti quello che sento
Dimmelo pure senza parole che siamo lo stesso vento
Ho visto un killer che stringeva forte suo figlio
Con gli occhi pieni di amore
E una donna molto per bene
Con le mani sporche di sangue
Cambiano le persone come cambia il cielo
A volte è tempesta a volte è sereno
Quando sono troppo contento o quando tremo
Le lacrime si fanno diamanti
Quando ti sento e l’aria non è più scura
Curami musica più che puoi
Senza paura di gridare forte il tuo nome
Dove stai
Amami pure se non sai chi sono
Riconosci l’odore dei miei desideri…
Dimmelo pure senza parole che senti quello che sento
Dimmelo pure senza parole che siamo lo stesso vento

(переклад)

Я насолоджуюся теплою кров’ю і душею
Свободи, яка складається з посмішок і бажання
Щоб жити люди навколо мене
День і ніч одним рухом
Повільно я відчуваю тебе
І поки я дивлюся на тебе
Ми йдемо туди, де нас ніхто не бачить
Я дихаю твоїм диханням і, міцно тримаючи тебе, кажу тобі
я справді живий...
І твій запах говорить мені про тебе
Земля без кордонів, чудова
З квітів і щедрих плодів, що ти
Що ти носиш у собі і не знаєш цього
Світлі очі в темряві викликають у мене смак
Яке велике і багате море
Але ночі холоду й сорому ти ніколи не забуваєш
Голосно грають струни спогадів, кусаєш подушку
Як дитина
Кажуть, що це нічого не робить, що все нормально
Але я люблю робити помилки...
Скажи мені без слів, що ти відчуваєш те, що відчуваю я
Скажи мені без слів, що ми один вітер
Я бачив, як вбивця міцно тримав свого сина
З очима, повними любові
Вона дуже мила жінка
З кров'ю на руках
Люди змінюються, як змінюється небо
Іноді бурхливо, іноді мирно
Коли я надто щасливий або коли тремчу
Сльози перетворюються на діаманти
Коли я чую тебе, і повітря більше не темне
Пригощайте мене музикою якомога більше
Не боячись вигукнути своє ім’я вголос
Ти де
Люби мене, якщо не знаєш хто я
Впізнай запах моїх бажань...
Скажи мені без слів, що ти відчуваєш те, що відчуваю я
Скажи мені без слів, що ми один вітер