Переклад тексту пісні Sole - Almamegretta, Ben Young

Sole (оригінал)

La notte insegue il giorno il giorno la notte ma sotto que-
Ste nuvole non cambia mai
E scorre alla rovescia il libro dei ricordi
Ma il sapore del mio cibo?
Sempre quello
Io vorrei attraversare il cielo attraversare il mare per
Cercare un po' di verit?
Ma quello che mi ferma?
La paura di sapere che tutta la mia
Gente vive nell’oscurit?
Vorrei chiedere a colui che governa la pace e la guerra sul-
La terra tra l’umanit?
Quanti anni ancora da passare prima che quest’uomo si pos-
Sa riposare
Troppo sangue scorre ancora per le strade troppi uomini
Ancora imprigionati
Troppi uomini ancora incatenati al ritmo del lavoro e del
Sudore
Sole quando sorgerai su di me su di noi?
Vorrei il sole su di me su chi non l’ha visto mai
Il sole?
La luce che ti scalda o che ti brucia
?
La voce di chi non ha parlato mai
?
Un soldato che butta le armi e chiede pace
?
Come un prigioniero che vuole libert?
?
Una rivoluzione di pace e di amore
?
Come la pioggia nella siccit?
?
L’urlo di chi non ha mai avuto voce e non vuole restare
Nell’oscurit?
Vorrei chiedere a colui che governa la pace e la guerra sul-
La terra tra l’umanit?
Quanti anni ancora da passare prima che quest’uomo si possa
Riposare
Troppo sangue scorre ancora per le strade
Troppi uomini ancora imprigionati
Troppi uomini ancora condannati al ritmo del lavoro e del
Sudore
Sole quando sorgerai su di me su di noi?
Vorrei sole su di me su chi non l’ha visto mai…

Sole (переклад)

Ніч переслідує день, день, ніч, але нижче цього
Ці хмари ніколи не змінюються
І книга спогадів прокручується догори дном
Але смак моєї їжі?
Завжди так
Я хотів би перетнути небо перетнути море
Шукаєте трохи правди?
Але що мене зупиняє ?
Страх знати, що все моє
Люди живуть у темряві?
Я хотів би запитати того, хто керує миром і війною на
Земля серед людства?
Скільки ще років попереду, щоб ця людина могла це зробити
Він знає відпочинок
Надто багато крові все ще тече на вулицях, надто багато чоловіків
Досі ув'язнений
Занадто багато чоловіків все ще прикуті до ритму роботи та
піт
Сонечко, коли ти здіймешся над нами?
Я хотів би, щоб сонце світило на тих, хто його ніколи не бачив
Сонце?
Світло, яке зігріває або спалює
?
Голос того, хто ніколи не говорив
?
Солдат, який кидає зброю і просить миру
?
Як в’язень, який хоче свободи?
?
Революція миру та любові
?
Як дощ під час посухи?
?
Крик тих, хто ніколи не мав голосу і не хоче залишатися
В темноті?
Я хотів би запитати того, хто керує миром і війною на
Земля серед людства?
Скільки ще років попереду, щоб ця людина могла це зробити
Відпочинок
Надто багато крові все ще тече на вулицях
Надто багато чоловіків досі ув'язнені
Занадто багато чоловіків все ще приречені на ритм роботи та
піт
Сонечко, коли ти встанеш на нас?
Я хотів би сонця на мене на тих, хто ніколи цього не бачив...