Переклад тексту пісні What Am I Going To Do Ma? - Alma Cogan

What Am I Going To Do Ma? (оригінал)

What am I gonna do ma, do ma, do ma
What am I gonna do ma
Tell me, tell me, do
It’s time I go married ma
I feel that way inclined
But who is the one to marry, ma
I can’t make up my mind
What am I gonna do ma, do ma, do ma
What am I gonna do ma
Tell me, tell me, do
I can’t make up my mind, you see
I love them all
And they all love me
Oh, ma what am I gonna do
When Jack McKay
Comes round I try
To set his heart alight
He never sees
He’d rather squeeze
His bagpipes all the night
There’s Billy Blue, the sailor
Who is covered with tattoos
Once a guest
Who bares his chest
Then lectures on the views
Oh what am I gonna do ma, do ma, do ma
What am I gonna do ma
Tell me, tell me, do
Now I’ve had so many chances, ma
To be a blushing bride
But who is the one to marry, ma
I really can’t decide
Oh what am I gonna do ma, do ma, do ma
What am I gonna do ma
Tell me, tell me, do
I can’t make up my mind, you see
I love them all
And they all love me
Oh, ma what am I gonna do
And Asba Jess
I know at chess
His reputation’s great
He’s in a groove
Won’t make a move
In case I make a mate
And handsome James
Who lion tames
At circuses he’s king
But when with me
It’s plain to see
He’s frightened of the ring
Oh what am I gonna do ma, do ma, do ma
What am I gonna do ma
Tell me, tell me, do
I can’t make up my mind, you see
I love them all
And they all love me
Oh, ma what am I gonna do, do, do
Oh, ma what am I gonna do

(переклад)

Що я зроблю ма, до ма, до ма
Що я буду робити, мамо
Скажи мені, скажи, зроби
Мені пора одружитися
Я вважаю себе таким схильним
Але хто виходить заміж, мамо
Я не можу прийняти рішення
Що я зроблю ма, до ма, до ма
Що я буду робити, мамо
Скажи мені, скажи, зроби
Розумієте, я не можу вирішити
Я люблю їх усіх
І всі вони мене люблять
Ой, мамо, що я буду робити
Коли Джек Маккей
Я намагаюся
Щоб запалити його серце
Він ніколи не бачить
Він воліє стиснути
Цілу ніч його волинка
Ось Біллі Блю, моряк
Хто вкритий татуюваннями
Одного разу гість
Хто оголює груди
Потім лекції про перегляди
О, що я буду робити, мамо, ма, мам
Що я буду робити, мамо
Скажи мені, скажи, зроби
Тепер у мене було так багато шансів, мамо
Бути червоною нареченою
Але хто виходить заміж, мамо
Я дійсно не можу вирішити
О, що я буду робити, мамо, ма, мам
Що я буду робити, мамо
Скажи мені, скажи, зроби
Розумієте, я не можу вирішити
Я люблю їх усіх
І всі вони мене люблять
Ой, мамо, що я буду робити
І Асба Джесс
Я знаю у шахи
Його репутація велика
Він в пазу
Не зробить руху
На випадок як я зберу парту
І красивий Джеймс
Кого приручає лева
У цирках він король
Але коли зі мною
Це легко бачити
Він боїться кільця
О, що я буду робити, мамо, ма, мам
Що я буду робити, мамо
Скажи мені, скажи, зроби
Розумієте, я не можу вирішити
Я люблю їх усіх
І всі вони мене люблять
Ой, мамо, що я буду робити, робити, робити
Ой, мамо, що я буду робити