Переклад тексту пісні What A Perfect Combination - Alma Cogan

What A Perfect Combination (оригінал)

She’s got lips that taste like wine
I like her’s, she likes mine
What a perfect combination!
No wonder we’re in love
When she sits upon my knee
I take this, so does she
What a perfect combination
No wonder we’re in love
She taught me one thing
Love is only what you make it
And I know one thing
She can dish it out and I can take it
We both want a family
I want twins and so does she
What a perfect combination
No wonder we’re in love
I just fell hook, line and sinker
Sweetest gal in town
I’m all bound up with a brand new love affair
I can’t tell which way I’m going
The world is upside down
I know that I’m gone the panic is on
I like bread, she likes Yam
I like eggs, she likes ham
What a perfect combination
No wonder we’re in love
Can she cook?
Can she sew?
She can sew and sew and sew
What a perfect combination
No wonder we’re in love
Once she liked crooning
Used to go for Rudy Valle
We started spooning
Now her radio is in the alley
I’ll never rest until she’s mine
When she’s mine I’ll never rest
What a perfect combination
No wonder we’re in love
She taught me one thing
Love is only what you make it
And I know one thing
She can dish it out and I can take it
We both want a family
I want twins and so does she
What a perfect combination
No wonder we’re in love

(переклад)

У неї губи зі смаком вина
Мені подобається її, їй подобається моя
Яке ідеальне поєднання!
Не дивно, що ми закохані
Коли вона сидить на моєму коліні
Я це сприймаю, і вона теж
Яке ідеальне поєднання
Не дивно, що ми закохані
Вона навчила мене одного
Любов — це лише те, що ви робите
І я знаю одну річ
Вона може подати це, а я можу взяти це
Ми обидва хочемо мати сім’ю
Я хочу близнюків і вона теж
Яке ідеальне поєднання
Не дивно, що ми закохані
Я щойно впав на гачок, волосінь і грузило
Наймиліша дівчина в місті
Я весь пов’язаний з новим коханням
Я не можу сказати, яким шляхом я йду
Світ перевернутий
Я знаю, що я пішов — паніка
Я люблю хліб, вона любить ям
Я люблю яйця, вона любить шинку
Яке ідеальне поєднання
Не дивно, що ми закохані
Вона вміє готувати?
Вона вміє шити?
Вона вміє шити і шити і шити
Яке ідеальне поєднання
Не дивно, що ми закохані
Колись їй подобалося співати
Раніше — Руді Валле
Ми почали давати ложку
Тепер її радіо в провулку
Я ніколи не заспокоюся, поки вона не стане моєю
Коли вона моя, я ніколи не відпочину
Яке ідеальне поєднання
Не дивно, що ми закохані
Вона навчила мене одного
Любов — це лише те, що ви робите
І я знаю одну річ
Вона може подати це, а я можу взяти це
Ми обидва хочемо мати сім’ю
Я хочу близнюків і вона теж
Яке ідеальне поєднання
Не дивно, що ми закохані