Переклад тексту пісні Vitamin U - Alma Cogan

Vitamin U (оригінал)

Oh you may not love me now, but I’m stayin' around
'Cause you want my company
Just like push can turn to shove, like can turn to love
& it’s my philosophy that…
CHORUS:
If you can want, you can need
& if you can need, you can care
If you can care, you can love
So when you want me, I’ll be there
Whenever you want me, I’ll be there
Oh now this may take some time, but if time was money
I would be a millionaire
So whenever you want me, call any time at all
& for sure I’ll be right there, 'cause…
(Chorus)
(I'll be there) whenever you want me
(Instrumental)
I’ll be standin' by, not far way
Let your heart give me a sign
'Cause I’m prepared to wait until I abfiducate
When you want me all the time, 'cause…
(Repeat & fade):
(Chorus)
(I'll be there) whenever you want me

(переклад)

О, можливо, ти зараз мене не любиш, але я залишаюся поруч
Тому що вам потрібна моя компанія
Так само, як поштовх може перетворитися на штовхання, як може перетворитися в любов
і моя філософія полягає в тому, що…
ПРИСПІВ:
Якщо ви можете захотіти, то можете знадобитися
і якщо вам це потрібно, ви можете подбати
Якщо ви можете дбати, ви можете любити
Тож, коли ви захочете мене, я буду там
Коли захочете, я буду там
О, це може зайняти деякий час, але якби час був грошима
Я був би мільйонером
Тож, коли захочете, телефонуйте будь-коли
і напевно я буду прямо там, тому що…
(Приспів)
(Я буду там), коли захочеш
(Інструментальний)
Я буду стояти поруч, недалеко
Нехай твоє серце дасть мені знак
Тому що я готовий почекати, доки я відкриюся
Коли ти хочеш мене весь час, тому що…
(Повторити та згасити):
(Приспів)
(Я буду там), коли захочеш