Переклад тексту пісні Tryin' - Alma Cogan

Tryin' (оригінал)

I’m tryin' to forget you, but try as I may
You’re still my every thought, Dear, every day
No use tryin' to forget you 'cause I realise
That I’m trying to forget you with tears in my eyes
And those teardrops only remind me
That I love you more and more
So, I’ll put my foolish pride behind me
And go knockin', knockin' at your door
And I’ll be tryin' to impress you
Hopin' to possess you
Now I know I haven’t a chance, Dear, there’s no denyin'
But you can’t blame a fellow for tryin'
And those teardrops only remind me
That I love you more and more
So, I’ll put my foolish pride behind me
And go knockin', knockin' at your door
And I’ll be tryin' to impress you
Hopin' to possess you
Now I know I haven’t a chance, Dear, there’s no denyin'
But you can’t blame a fellow for tryin'

Tryin' (переклад)

Я намагаюся забути вас, але намагаюся як можу
Ти досі моя кожна думка, Любий, кожен день
Немає сенсу намагатися забути вас, бо я розумію
Що я намагаюся забути тебе зі сльозами на очах
І ці сльози мені лише нагадують
Що я люблю тебе все більше і більше
Отже, я залишу свою дурну гордість позаду
І стукайте, стукайте у ваші двері
І я намагатимусь справити на вас враження
Сподіваюся оволодіти вами
Тепер я знаю, що не маю шансу, шановний, не можна заперечувати
Але ви не можете звинувачувати хлопця за спробу
І ці сльози мені лише нагадують
Що я люблю тебе все більше і більше
Отже, я залишу свою дурну гордість позаду
І стукайте, стукайте у ваші двері
І я намагатимусь справити на вас враження
Сподіваюся оволодіти вами
Тепер я знаю, що не маю шансу, шановний, не можна заперечувати
Але ви не можете звинувачувати хлопця за спробу