Переклад тексту пісні Three Brothers - Alma Cogan

Three Brothers (оригінал)

All three brothers love their father and he’s called them here today
To see these papers and these lawyers and divide the old estate
All three feel that they’re the favorite, he loves each of them the best
And these documents he gave them will now put them to the test
So they open all the writings that will prove the rightful heir
To this home that they remember and the right to settle there
Their own sister is a prisoner, they don’t see her face to face
They’ve not heard her song of beauty or felt the movement of her grace
She lives behind those bars of steel and waits for her release
Will she die or will we see Jerusalem in peace?
Each one looks at what he’s given and he studies what he’s shown
They hold their maps that show possession
Of this place they’ve called their home
At first they sigh with satisfaction when they see what’s on their maps
Each one’s given all he wanted but the boundaries overlap
Do you wish us to be brothers?
Father, help us understand
Or do we each kill off the others to claim this same piece of land?
Do you mean there to be hatred in this place you built to last
And will faith just die a prisoner in the dungeon of the past
She lives behind those bars of steel and waits for her release
Will she die or will we see Jerusalem in peace?
Jerusalem is sending her voice
From inside the prison of disbelief
Stand up, you people of the one God
To bring about her release

Three Brothers (переклад)

Усі три брати люблять свого батька, і він покликав їх сюди сьогодні
Щоб побачити ці папери та цих адвокатів і розділити старий маєток
Усі троє вважають, що вони улюблені, він любить кожного з них найкраще
І ці документи, які він їм дав, тепер піддадуть їх випробуванню
Тому відкривають усі твори, які свідчать про законного спадкоємця
До цей оселі, яку вони пам’ятають, і права поселитися там
Їхня рідна сестра — ув’язнена, вони не бачать її віч-на-віч
Вони не чули її пісні краси й не відчули руху її грації
Вона живе за цими сталевими ґратами й чекає на звільнення
Чи помре вона, чи ми побачимо Єрусалим у мирі?
Кожен дивиться на те, що йому дають, і вивчає те, що йому показують
Вони тримають свої карти, які показують володіння
Це місце вони називають своїм домом
Спочатку вони задоволено зітхають, коли бачать, що на їхніх картах
Кожен дає все, що він бажав, але межі перекриваються
Ти хочеш, щоб ми були братами?
Отче, допоможи нам зрозуміти
Або кожен із нас вбиває інших, щоб отримати цей самий шматок землі?
Ви маєте на увазі, що в цьому місці, яке ви створили, щоб тривати, буде ненависть
І чи віра просто помре в’язнем у темниці минулого
Вона живе за цими сталевими ґратами й чекає на звільнення
Чи помре вона, чи ми побачимо Єрусалим у мирі?
Єрусалим надсилає її голос
Зсередини в’язниці невіри
Встаньте, ви, люди єдиного Бога
Щоб домогтися її звільнення