Переклад тексту пісні There's A Time And Place - Alma Cogan

There's A Time And Place (оригінал)

There’s a time and place for everything but heartache
Stop breaking my heart and making a part of me lonely
There’s a time and a place for laughing
There’s a time and a place for crying
I could laugh if I tried but I seem to be crying only
There’s a time and place for everything but lying
Stop lying to me everytime that you say you won’t leave
It’s a lie everytime you kiss me
It’s a lie when you say you miss me
Though you smile tenderly even that is a lie I can see
Don’t you know it you are breaking my heart
I can’t bear it every day we’re apart
Got to be a time to make a new start
And the time and place is now
Stop breaking my heart and making a part of me lonely
There’s a time and a place for laughing
There’s a time and a place for crying
I could laugh if I tried but I seem to be crying only
Everyday I pray that you’ll come back to love me
Though you’re so far away even you hear me say I want you
Oh I can’t stop the tears from startin'
Now I know that we’re really apart n'
Darling come back to me and you’ll see that I’ll always love you
Don’t you know it you are breaking my heart
I can’t bear it every day we’re apart
Got to be a time to make a new start
And the time and place is now
The time the place is now
The time the place is now
Oh the time the place is now

(переклад)

Для всього є час і місце, крім душевного болю
Перестань розбивати моє серце і робити частину мене самотньою
Є час і місце для сміху
Є час і місце плакати
Я міг би сміятися, якби я спробував, але, здається, я лише плачу
Є час і місце для всього, крім брехні
Перестань брехати мені щоразу, коли кажеш, що не підеш
Це брехня кожного разу, коли ти мене цілуєш
Це брехня, коли ти кажеш, що сумуєш за мною
Хоча ти ніжно посміхаєшся, навіть це брехня, яку я бачу
Хіба ти цього не знаєш, ти розбиваєш мені серце
Я не можу терпіти кожен день, коли ми розлучені
Має бути час, щоб почати все заново
А час і місце зараз
Перестань розбивати моє серце і робити частину мене самотньою
Є час і місце для сміху
Є час і місце плакати
Я міг би сміятися, якби я спробував, але, здається, я лише плачу
Щодня я молюся, щоб ти повернувся, щоб любити мене
Хоча ти так далеко, навіть ти чуєш, як я кажу, що я хочу тебе
Ой, я не можу зупинити сльози
Тепер я знаю, що ми справді окремо
Любий, повернися до мене, і ти побачиш, що я завжди буду любити тебе
Хіба ти цього не знаєш, ти розбиваєш мені серце
Я не можу терпіти кожен день, коли ми розлучені
Має бути час, щоб почати все заново
А час і місце зараз
Зараз це час
Зараз це час
О, час, це місце