Переклад тексту пісні The Little Fir Tree - Alma Cogan

The Little Fir Tree (оригінал)

At Christmas time so long ago,
The winds were blowing high and low;
A little green fir tree grew by the Inn,
A little fir tree straight and slim.
«Noel, Noel!»
the Angels sang,
«Noel, Noel!
Goodwill to man.»
A little green fir tree grew by the Inn,
A little green fir tree straight and slim.
And looking up, across the night,
The fir tree saw the Star so bright.
The little fir tree wondered why
The star was moving in the sky.
The star shone over Bethlehem,
Over the stable inn, and then;
The little green fir tree shone with light,
Lit by the star that wintry night.
The fir tree shone so long ago;
And still in winter’s frost and snow,
The little green fir tree comes each year
To bring us joy and Christmas cheer.

The Little Fir Tree (переклад)

На Різдво так давно,
Вітри дмухали високо й низько;
Біля корчми росла зелена ялинка,
Маленька ялинка пряма й тонка.
«Ноель, Ноель!»
ангели співали,
«Ноель, Ноель!
Доброзичливість до людини.»
Біля корчми росла зелена ялинка,
Маленька зелена ялинка пряма та тонка.
І дивлячись угору через ніч,
Ялинка побачила Зірку такою яскравою.
Маленька ялинка здивувалася, чому
Зірка рухалася на небі.
Зірка засяяла над Віфлеємом,
Над стайнею корчмою, а потім;
Маленька зелена ялинка сяяла світлом,
Освітлений зіркою тієї зимової ночі.
Ялинка сяяла так давно;
А ще в зимовий мороз і сніг,
Маленька зелена ялинка приходить щороку
Щоб принести нам радість і різдвяні насолоди.