Переклад тексту пісні Southbound Train - Alma Cogan

Southbound Train (оригінал)

Oh, I guess they’ll say I’ve grown
I know more than I wanted to know
I’ve said more than I wanted to say
I’m heading home
Yeah, but I’m not so sure
That home is a place
You can still get to by train
So, I’m lookin' out the window and I’m driftin' off to sleep
With my face pressed up against the pane
With the rhythm of my heart and the ringin' in my ears
It’s the rhythm of the southbound train
Oh, where the wind starts to look like her hair
Like clouds in her bright blue eyes
As the sea and the shore fall and rise
Like her breast as she breathes by my side
And the moon is her lips as the sun
Is headed on down to the sea
Like her head as she lays down on me Until we reach ocean side
Over and over, I hear the same refrain
It’s the rhythm of my heart
And my sleepy girl’s breathing
It’s the rhythm of my southbound train
Oh, I suppose they’ll say I should’ve known
Or maybe I’m just feelin' old
Like a lawyer
With no one to blame
I’m headed home
Yeah, but I’m not so sure
But home is a place
That’ll ever be the same
So, we gather up our things and we head out in the cold
And your eyes are where you carry the pain
When I hear the whistle weeping, it’s cryin' to the sky
It’s the rhythm of the southbound train
It’s the rhythm of the southbound train

(переклад)

О, мабуть, вони скажуть, що я виріс
Я знаю більше, ніж хотів знати
Я сказав більше, ніж хотів сказати
я прямую додому
Так, але я не впевнений
Цей дім — місце
Ви все ще можете дістатися потягом
Отже, я дивлюся у вікно й лягаю спати
З притиснутим обличчям до скла
З ритмом мого серця та дзвоном у моїх вухах
Це ритм потяга, що прямує на південь
О, де вітер починає виглядати як її волосся
Як хмари в її яскраво-блакитних очах
Як море й берег опускаються й піднімаються
Як її груди, коли вона дихає біля мене
А місяць її уста, як сонце
Направляється до моря
Як її голова, коли вона лягає на мене, доки ми не досягнемо океану
Знову й знову я чую той самий приспів
Це ритм мого серця
І дихає моя сонна дівчина
Це ритм мого поїзда на південь
О, мабуть, вони скажуть, що я мала знати
Або я просто відчуваю себе старим
Як адвокат
Без кого винуватити
я прямую додому
Так, але я не впевнений
Але дім — це місце
Це завжди буде так само
Отже, ми збираємо свої речі та вирушаємо на мороз
І твої очі там, де ти несеш біль
Коли я чую, як свист плаче, він плаче до неба
Це ритм потяга, що прямує на південь
Це ритм потяга, що прямує на південь