Переклад тексту пісні It's All Been Done Before - Alma Cogan, Ronnie Hilton

It's All Been Done Before - Alma Cogan, Ronnie Hilton
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні It's All Been Done Before, виконавця - Alma Cogan. Пісня з альбому What D'you Know, у жанрі Джаз
Дата випуску: 01.05.2014
Лейбл звукозапису: jazz2jazz
Мова пісні: Англійська

It's All Been Done Before

(оригінал)
I met you before the fall of Rome
And I begged you to let me take you home
You were wrong, I was right
You said goodbye, I said goodnight
It’s all been done
It’s all been done
It’s all been done before
I knew you before the west was won
And I heard you say the past
Was much more fun
You go your way, I go mine
But I’ll see you next time
It’s all been done
It’s all been done
It’s all been done before
And if I put my fingers here, and if I say
«I love you, dear»
And if I play the same three chords,
Will you just yawn and say
It’s all been done
It’s all been done
It’s all been done before
Alone and bored on a 30th century night.
Will I see you on the price is right?
Will I cry?
Will I smile?
As you run down the aisle.
It’s all been done
It’s all been done
It’s all been done before
(переклад)
Я познайомився з тобою до падіння Риму
І я благала вас дозволити мені відвезти вас додому
Ви помилялися, я був правий
Ви попрощалися, я прощав на добраніч
Все зроблено
Все зроблено
Все це було зроблено раніше
Я знав вас ще до того, як був виграний Захід
І я чув, як ти говорив минуле
Було набагато веселіше
Ти їдеш своїм шляхом, я – своєю
Але побачимось наступного разу
Все зроблено
Все зроблено
Все це було зроблено раніше
І якщо я поставлю сюди пальці, і як скажу
"Я люблю тебе дорога"
І якщо я граю ті самі три акорди,
Ти просто позіхнеш і скажеш
Все зроблено
Все зроблено
Все це було зроблено раніше
На самоті й нудно в ночі 30 століття.
Я побачу вас за правильною ціною?
Чи буду я плакати?
Я посміхаюся?
Коли ви біжите по проходу.
Все зроблено
Все зроблено
Все це було зроблено раніше
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Don't You Know Yockomo 2003
Twenty Tiny Fingers 2003
Never Do A Tango With An Eskimo 2019
Hello Baby 2011
Tennessee Waltz 2003
Fly Me To The Moon (In Other Words) 2012
As Time Goes By 2003
Ha-Ha-Ha 2003
The Banjo's Back In Town 2003
It's All Been Done Before ft. Ronnie Hilton 2014
Little Things Means a Lot ft. Frank Cordell and His Orchestra 2012
Bimbo 2008
Mambo Italiano 2019
She's Got You 2014
A Windmill In Old Amsterdam 2020
Yellow Rose Of Texas 2007
Don’t Let The Rain Come Down 2020
I Love to Sing 2021
Life Is Just A Bowl Of Cherries 2003
I Don't Mind Being All Alone 2015

Тексти пісень виконавця: Alma Cogan
Тексти пісень виконавця: Ronnie Hilton