Переклад тексту пісні A Windmill In Old Amsterdam - Ronnie Hilton

A Windmill In Old Amsterdam (оригінал)

A mouse lived in a windmill in old Amsterdam
A windmill with a mouse in and he wasn’t grousin'
He sang every morning, «How lucky I am Living in a windmill in old Amsterdam!»
I saw a mouse!
(Where?)
There on the stair!
(Where on the stair?)
Right there!
A little mouse with clogs on Well I declare!
Going clip-clippety-clop on the stair
Oh yeah!
This mouse he got lonesome, he took him a wife
A windmill with mice in, it’s hardly surprisin'
She sang every morning, «How lucky I am Living in a windmill in old Amsterdam!»
I saw a mouse!
(Where?)
There on the stair!
(Where on the stair?)
Right there!
A little mouse with clogs on Well I declare!
Going clip-clippety-clop on the stair
Oh yeah!
First they had triplets and then they had quins
A windmill with quins in, and triplets and twins in They sang every morning: «How lucky we are
Living in a windmill in Amsterdam, ya!»
I saw a mouse!
(Where?)
There on the stair!
(Where on the stair?)
Right there!
A little mouse with clogs on Well I declare!
Going clip-clippety-clop on the stair
Oh yeah!
The daughters got married and so did the sons
The windmill had christ’nin’s when no one was list’nin'
They all sang in chorus: «How lucky we are
Living in a windmill in Amsterdam!»
I saw a mouse!
(Where?)
There on the stair!
(Where on the stair?)
Right there!
A little mouse with clogs on Well I declare!
Going clip-clippety-clop on the stair
Oh yeah!
A mouse lived in a windmill, so snug and so nice
There’s nobody there now but a whole lot of mice

A Windmill In Old Amsterdam (переклад)

Миша жила на вітряку в старому Амстердамі
Вітряк з
Щоранку він співав: «Як мені пощастило, що я живу на вітряному млині в старому Амстердамі!»
Я бачив мишу!
(Де?)
Там, на сходах!
(Де на сходах?)
Ось тут!
Маленька мишка з сабоми на Ну, я заявляю!
Йдемо по сходах
О так!
Цю мишку він застав сам, він взяв йому жінку
Вітряк з мишами, це не дивно
Щоранку вона співала: «Як пощастило, що я живу на вітряному млині в старому Амстердамі!»
Я бачив мишу!
(Де?)
Там, на сходах!
(Де на сходах?)
Ось тут!
Маленька мишка з сабоми на Ну, я заявляю!
Йдемо по сходах
О так!
Спочатку у них були трійні, а потім у них були квіни
Вітряк із квінками, а трійнями й близнюками вони щоранку співали: «Як нам пощастило
Живеш у вітряку в Амстердамі, так!»
Я бачив мишу!
(Де?)
Там, на сходах!
(Де на сходах?)
Ось тут!
Маленька мишка з сабоми на Ну, я заявляю!
Йдемо по сходах
О так!
Дочки вийшли заміж, сини теж
У вітряному млині було Різдво, коли ніхто не був у списку
Усі хором співали: «Як нам пощастило
Жити на вітряку в Амстердамі!»
Я бачив мишу!
(Де?)
Там, на сходах!
(Де на сходах?)
Ось тут!
Маленька мишка з сабоми на Ну, я заявляю!
Йдемо по сходах
О так!
У вітряку жила мишка, така затишна й така гарна
Зараз там нікого немає, окрім цілої купи мишей