Переклад тексту пісні Red Silken Stockings - Alma Cogan

Red Silken Stockings (оригінал)

Put on your red silk stockings, pretty babe
Put on your red silk stockings, pretty babe
Just wear a red silken stocking
And you’ll get the fellas flocking
Never fear, never fear, pretty babe
Put on your plumes and gaters, pretty babe
Put on your plumes and gaters, pretty babe
For if you wear plumes and gaters
There’ll be no more peelin' taters
Learn to smile, live in style, pretty babe
And if you’re itchin' to leave the kitchen
To the city far away you yearn to go
Just leave your home in dear ol' Wyoming
Loose your little local laddie
Find a daddy with some dough
Put on your red silk stockings, pretty babe
Put on your red silk stockings, pretty babe
And put some paint where your face is
nd you’ll go a lot of places
Never fear, never fear, pretty babe
(Put on your red silk stockings, pretty babe)
(Put on your red silk stockings, pretty babe)
Just wear a red silken stocking
And you’ll get the fellas flocking
Never fear, never fear, pretty babe
And if you’re longin' to do some wrongin'
To a life that’s been so very, very slow
Just dress up brightly and stay out nightly
And forget what mama told ya
That is all you gotta know
Put on your red silk stockings, pretty babe
Put on your red silk stockings, pretty babe
And put some paint where your face is
And you’ll go a lot of places
Never fear, never fear, pretty babe
Yes, she did as she was told
Now she’s worth her weight in gold
Red stockings and all, pretty babe

Red Silken Stockings (переклад)

Одягніть червоні шовкові панчохи, красуня
Одягніть червоні шовкові панчохи, красуня
Просто надіньте червоні шовкові панчохи
І ви змусите хлопців скупчитися
Ніколи не бійся, ніколи не бійся, красуня
Одягніть шлейф і ворота, красуня
Одягніть шлейф і ворота, красуня
Бо якщо ви носите шлейф і ворота
Більше не буде лущення
Навчіться усміхатися, жити стильно, гарненька
А якщо вам хочеться піти з кухні
У далеке місто, куди ти прагнеш
Просто залиште свій дім у дорогому старому Вайомінгу
Позбавтеся свого маленького місцевого хлопця
Знайдіть тата з трохи тіста
Одягніть червоні шовкові панчохи, красуня
Одягніть червоні шовкові панчохи, красуня
І нанесіть трохи фарби там, де ваше обличчя
і ви побуватимете багато місць
Ніколи не бійся, ніколи не бійся, красуня
(Одягни червоні шовкові панчохи, красуня)
(Одягни червоні шовкові панчохи, красуня)
Просто надіньте червоні шовкові панчохи
І ви змусите хлопців скупчитися
Ніколи не бійся, ніколи не бійся, красуня
І якщо ви прагнете зробити щось неправильно
У життя, яке було таким дуже, дуже повільним
Просто одягайтеся яскраво й залишайтеся на вулиці щовечора
І забудь, що тобі сказала мама
Це все, що вам потрібно знати
Одягніть червоні шовкові панчохи, красуня
Одягніть червоні шовкові панчохи, красуня
І нанесіть трохи фарби там, де ваше обличчя
І ви відвідаєте багато місць
Ніколи не бійся, ніколи не бійся, красуня
Так, вона зробила, як їй сказали
Тепер вона на вагу золота
Червоні панчохи і все, красуня