| READY, WILLING AND ABLE
| ГОТОВІ, БАЖНІ ТА ЗМІНІ
|
| (Gleason Huddleston Rinker)
| (Глісон Хаддлстон Рінкер)
|
| Doris Day
| Доріс Дей
|
| I’m ready, willing and able
| Я готовий, бажаю і можу
|
| And honey, now it’s up to you
| І люба, тепер вирішувати ви
|
| So lay your cards on the table
| Тож покладіть свої картки на стіл
|
| And tell me what you plan to do
| І скажіть мені, що ви плануєте робити
|
| I’m ready, able and willing
| Я готовий, можу і хочу
|
| To join you in a little fun
| Щоб приєднатися до невеликого задоволення
|
| But I won’t take second billing
| Але я не прийматиму другий рахунок
|
| I’ve got to be your number one
| Я повинен бути твоїм номером один
|
| I’m ready to give you my heart, dear
| Я готовий віддати тобі своє серце, любий
|
| I’m willing to hand you the key
| Я готовий передати вам ключ
|
| And I’m able to say from the start, dear
| І я можу сказати з самого початку, любий
|
| It’s never belonged to anyone else but me
| Він ніколи не належав нікому іншому, крім мене
|
| Oh, I’m ready, I’m willing and able
| О, я готовий, я хочу і можу
|
| So if you want a love that’s true
| Тож якщо ви хочете справжнього кохання
|
| Just lay your cards on the table
| Просто покладіть свої картки на стіл
|
| 'Cause honey, now it’s up to you
| Тому що люба, тепер вирішувати ви
|
| I’m ready
| Я готовий
|
| Oh yes, you know I’m ready, baby
| Так, ти знаєш, що я готовий, дитино
|
| I’m able
| я вмію
|
| Oh yes, you know I’m able, baby
| О, так, ти знаєш, що я можу, дитино
|
| I’m willing
| Я готовий
|
| Oh yes, you know I’m willing, baby
| Так, ти знаєш, що я готовий, дитино
|
| Now I’ve stated my condition
| Тепер я заявив про свій стан
|
| I’ve got lots of ammunition
| У мене багато боєприпасів
|
| Ready, willing and I’m able
| Готовий, бажаю і можу
|
| So if you want a love that’s true
| Тож якщо ви хочете справжнього кохання
|
| Just lay your cards on the table
| Просто покладіть свої картки на стіл
|
| 'Cause honey
| Тому що мед
|
| Honey, now it’s up to you | Любий, тепер вирішувати ви |