Переклад тексту пісні Pick Yourself A Star - Alma Cogan

Pick Yourself A Star (оригінал)

Im sorry i can’t help you’ve got to pick yourself up
And i promise i will stay youve got to pick yourself up
Well i know that everyday is like a new beginning again
But its not like friends just come and go do you understand
Theses situations make me find accusations easy
Is life enough to say you dont need me
Im sorry i can’t help you’ve got to pick yourself up
And i promise i will stay youve got to pick yourself up
And i know that everyday you wake up feeling less than worthless
But its not like you ever let it show do you understand
Theses situations make me find accusations easy
Is life enough to say you dont need me
Im sorry i can’t help you’ve got to pick yourself up
And i promise i will stay youve got to pick yourself up
Every single word that leaves you
Falls onto the floor beneath you
Killing me youre killing me
Its not the way its supposed to be
Im sorry i can’t help you’ve got to pick yourself up
And i promise i will stay youve got to pick yourself up

(переклад)

Вибачте, я не можу допомогти, вам потрібно підняти себе
І я обіцяю, що залишусь, ви повинні забратися
Я знаю, що кожен день — це як новий початок
Але це не так, як друзі просто приходять і йдуть, ви розумієте
Ці ситуації допомагають мені легко знаходити звинувачення
Чи достатньо життя, щоб сказати, що я вам не потрібен
Вибачте, я не можу допомогти, вам потрібно підняти себе
І я обіцяю, що залишусь, ви повинні забратися
І я знаю, що щодня ти прокидаєшся відчуваючи себе нікчемним
Але це не так, як ви коли-небудь показували, чи розумієте ви
Ці ситуації допомагають мені легко знаходити звинувачення
Чи достатньо життя, щоб сказати, що я вам не потрібен
Вибачте, я не можу допомогти, вам потрібно підняти себе
І я обіцяю, що залишусь, ви повинні забратися
Кожне слово, яке залишає вас
Падає на підлогу під вами
Вбиваєш мене ви вбиваєш мене
Це не так, як має бути
Вибачте, я не можу допомогти, вам потрібно підняти себе
І я обіцяю, що залишусь, ви повинні забратися