Переклад тексту пісні On the First Warm Day - Alma Cogan, Alma Cogan with Les Howard

On the First Warm Day (оригінал)

On the first warm day
On the first warm day in May
I’m gonna come a-callin'
And bring you a big bouquet
On the first warm night
That the moon is shining bright
We won’t feel much like talkin'
So kiss me and hold me tight
Then we’ll climb the hill
And there beneath the cherry tree
Where all is still
You’ll say marry me
Oh, marry, marry me
The first warm day
On the first warm day in May
And we’ll teach the birds and bees
A thing or two
Oh, see how I love you
Now, on the first warm night
That the moon is shining bright
We won’t feel much like talkin'
So kiss me and hold me tight
Then we’ll climb the hill
And there beneath the cherry tree
Where all is still
You’ll say marry me
Oh, marry, marry me
The first warm day
On the first warm day in May
And we’ll teach the birds and bees
A thing or two
Oh, see how I love you

On the First Warm Day (переклад)

У перший теплий день
У перший теплий день травня
я піду зателефоную
І принесу вам великий букет
Першої теплої ночі
Що місяць світить яскраво
Нам не дуже хочеться говорити
Тож цілуй мене і тримай мене міцно
Тоді ми піднімемося на пагорб
А там під вишнею
Де все затишне
Ви скажете виходьте за мене заміж
Ой, виходь заміж, виходь за мене
Перший теплий день
У перший теплий день травня
А ми навчимо птахів і бджіл
Річ чи дві
О, подивися, як я тебе люблю
Тепер у першу теплу ніч
Що місяць світить яскраво
Нам не дуже хочеться говорити
Тож цілуй мене і тримай мене міцно
Тоді ми піднімемося на пагорб
А там під вишнею
Де все затишне
Ви скажете виходьте за мене заміж
Ой, виходь заміж, виходь за мене
Перший теплий день
У перший теплий день травня
А ми навчимо птахів і бджіл
Річ чи дві
О, подивися, як я тебе люблю