| On the first warm day
| У перший теплий день
|
| On the first warm day in May
| У перший теплий день травня
|
| I’m gonna come a-callin'
| я піду зателефоную
|
| And bring you a big bouquet
| І принесу вам великий букет
|
| On the first warm night
| Першої теплої ночі
|
| That the moon is shining bright
| Що місяць світить яскраво
|
| We won’t feel much like talkin'
| Нам не дуже хочеться говорити
|
| So kiss me and hold me tight
| Тож цілуй мене і тримай мене міцно
|
| Then we’ll climb the hill
| Тоді ми піднімемося на пагорб
|
| And there beneath the cherry tree
| А там під вишнею
|
| Where all is still
| Де все затишне
|
| You’ll say marry me
| Ви скажете виходьте за мене заміж
|
| Oh, marry, marry me
| Ой, виходь заміж, виходь за мене
|
| The first warm day
| Перший теплий день
|
| On the first warm day in May
| У перший теплий день травня
|
| And we’ll teach the birds and bees
| А ми навчимо птахів і бджіл
|
| A thing or two
| Річ чи дві
|
| Oh, see how I love you
| О, подивися, як я тебе люблю
|
| Now, on the first warm night
| Тепер у першу теплу ніч
|
| That the moon is shining bright
| Що місяць світить яскраво
|
| We won’t feel much like talkin'
| Нам не дуже хочеться говорити
|
| So kiss me and hold me tight
| Тож цілуй мене і тримай мене міцно
|
| Then we’ll climb the hill
| Тоді ми піднімемося на пагорб
|
| And there beneath the cherry tree
| А там під вишнею
|
| Where all is still
| Де все затишне
|
| You’ll say marry me
| Ви скажете виходьте за мене заміж
|
| Oh, marry, marry me
| Ой, виходь заміж, виходь за мене
|
| The first warm day
| Перший теплий день
|
| On the first warm day in May
| У перший теплий день травня
|
| And we’ll teach the birds and bees
| А ми навчимо птахів і бджіл
|
| A thing or two
| Річ чи дві
|
| Oh, see how I love you | О, подивися, як я тебе люблю |