Переклад тексту пісні Love Me as Though Were No Tomorrow - Alma Cogan

Love Me as Though Were No Tomorrow (оригінал)

Love me as though there were no tomorrow
Take me out of this world tonight
Take me, make me forget my sorrow
So, when I wake tomorrow, I’ll know our love was right
Kiss me as though it were now or never
Teach me all that a heart should know
Love me as though there were no tomorrow
Oh, my darling, love me, don’t ever let me go
Love me as though there were no tomorrow
Oh, my darling, love me, don’t ever let me go

Love Me as Though Were No Tomorrow (переклад)

Люби мене, як хоча не було завтра
Забери мене з цього світу сьогодні ввечері
Візьми мене, змуси мене забути моє горе
Тож, коли я прокинуся завтра, я буду знати, що наша любов була права
Поцілуй мене так, як це було зараз чи ніколи
Навчи мене всього, що серце має знати
Люби мене, як хоча не було завтра
О, люба моя, люби мене, ніколи не відпускай мене
Люби мене, як хоча не було завтра
О, люба моя, люби мене, ніколи не відпускай мене