Переклад тексту пісні Isn't It Wonderful - Les Howard, Alma Cogan

Isn't It Wonderful (оригінал)

Isn’t life wonderful, ummmmmmmm
Isn’t it fun to be under the sun and the sky
When the barometer’s high
Ain’t the world beautiful, ummmmmmmm
Looking so right that it’s quite a delight to the eye
Just to watch it go by
Maybe we can explain this mid-summer magic
All seems right with the world to people in love
Isn’t love marvellous, beautiful, wonderful, ummmmmmmm
We must confess that the answer is yes 'cause we’ve found
Life’s so wondefully sweet that we can’t keep our feet on the ground
Love keeps this wonderful world going 'round and around
(Isn't life wonderful, ummmmmmmm)
(Isn't it fun to be under the sun and the sky)
(When the barometer’s high)
(Ain't the world beautiful, ummmmmmmm)
(Looking so right that it’s quite a delight to the eye)
(Just to watch it go by)
Maybe we can explain this mid-summer magic
All seems right with the world to people in love
Isn’t love marvellous, beautiful, wonderful, ummmmmmmm
We must confess that the answer is yes 'cause we’ve found
Life’s so wondefully sweet that we can’t keep our feet on the ground
Love keeps this wonderful world going 'round and around
And around and around
And around and around

Isn't It Wonderful (переклад)

Хіба життя не прекрасне, мммммммм
Хіба це не весело бути під сонцем і небом
Коли барометр високий
Хіба світ не прекрасний, ммммммм
Виглядає так правильно, що це дуже приємно очу
Просто щоб спостерігати за цим проходить
Можливо, ми можемо пояснити цю магію середини літа
Закоханим людям все в порядку
Хіба любов не чудова, прекрасна, чудова, мммммммм
Ми мусимо визнати, що відповідь так, тому що ми знайшли
Життя таке дивовижно солодке, що ми не можемо втриматися на землі
Любов тримає цей чудовий світ навколо
(Хіба життя не прекрасне, ммммммм)
(Хіба це не весело бути під сонцем і небом)
(Коли барометр високий)
(Хіба світ не прекрасний, ммммммм)
(Виглядає так правильно, що це дуже приємно очу)
(Просто щоб спостерігати за цим проходить)
Можливо, ми можемо пояснити цю магію середини літа
Закоханим людям все в порядку
Хіба любов не чудова, прекрасна, чудова, мммммммм
Ми мусимо визнати, що відповідь так, тому що ми знайшли
Життя таке дивовижно солодке, що ми не можемо втриматися на землі
Любов тримає цей чудовий світ навколо
І навколо, і навколо
І навколо, і навколо