Переклад тексту пісні Just One More Time - Alma Cogan

Just One More Time (оригінал)

When we started open-hearted
It was me lovin' you, you lovin' me
Then we parted broken hearted
And now all the fun is through
You can’t hide it, keep it quiet me needin' you
You haven’t heard
Don’t deny it, we can try it
I need your lovin' too
You had your hand in hers
You were smilin'
Oh baby don’t you know it
I can smile all the while baby I’ll be cryin'
Just one more time
I gotta feel your arms around me
Just one more time
Can’t you feel the pressure mountin'?
Just one more time
Oh baby, oh darlin'
Just one more time
Can’t you see what it’s doin' to me
Oh what ya do
What you’re doin' to me
I got the feelin' that you’re runnin'
Run too far from me
No, I don’t care if she’s there
She ain’t got nothin' on me
Oh, she can have ya
I just want you one more time, baby, listen to me
Just one more time
I gotta feel your arms around me
Just one more time
Can’t you feel the pressure mountin'?
Just one more time
Oh baby, oh darlin'
Just one more time
Can’t you see what it’s doin' to me
No, I don’t care if she’s there
She ain’t got nothin' on me
Oh, she can have ya
I just want you one more time, baby, give it to me
Just one more time
I gotta feel your arms around me
Just one more time
Can’t you feel the pressure mountin'?
Just one more time
Oh baby, oh darlin'
Just one more time
I gotta see you, I gotta see you
One more time
Oh, oh, baby, oh, oh, darlin'
Just one more
One more time, oh, oh, oh, oh, oh

(переклад)

Коли ми почали відкрито
Це я кохав тебе, ти любиш мене
Потім ми розлучилися з розбитим серцем
А тепер усе веселощі закінчено
Ти не можеш це приховати, заспокойся, я потребую тебе
Ви не чули
Не заперечуйте, ми можемо спробувати
Мені також потрібна твоя любов
Ти тримав руку в їй
ти посміхався
О, дитино, ти цього не знаєш
Я можу весь час посміхатися, дитино, я буду плакати
Тільки ще раз
Я маю відчути твої руки навколо себе
Тільки ще раз
Ви не відчуваєте, як тиск зростає?
Тільки ще раз
О, дитинко, о, любий
Тільки ще раз
Ви не бачите, що це робить зі мною
О, що ти робиш
що ти робиш зі мною
Я мав відчуття, що ти біжиш
Біжи занадто далеко від мене
Ні, мені байдуже, чи вона там
Вона не має на мене нічого
О, вона може мати тебе
Я просто хочу, щоб ти ще раз, дитинко, послухай мене
Тільки ще раз
Я маю відчути твої руки навколо себе
Тільки ще раз
Ви не відчуваєте, як тиск зростає?
Тільки ще раз
О, дитинко, о, любий
Тільки ще раз
Ви не бачите, що це робить зі мною
Ні, мені байдуже, чи вона там
Вона не має на мене нічого
О, вона може мати тебе
Я просто хочу, щоб ти ще раз, дитино, дай мені це
Тільки ще раз
Я маю відчути твої руки навколо себе
Тільки ще раз
Ви не відчуваєте, як тиск зростає?
Тільки ще раз
О, дитинко, о, любий
Тільки ще раз
Я мушу вас побачити, я мушу вас побачити
Ще раз
О, о, дитино, о, о, кохана
Ще один
Ще раз, ой, ой, ой, ой, ой