Переклад тексту пісні Jacket Of Blue - Alma Cogan

Jacket Of Blue (оригінал)

She wore a little jacket of blue,
She kept that little jacket of blue,
And all the sailors knew
Just why she wore his jacket of blue.
She asked the leaves that fell from the tree,
She asked the breeze that came from the sea,
«Where can my lover be?
Oh won’t you send him homeward to me?»
She climbed aboard each whaler
And she would say to every sailor,
«Tell me true,
Where is my boy in blue?
Help me too,
Tell me, what can I do?».
The truth they never told her,
But each one tried his best to console her,
Day by day,
Until she wasted away,
Day by day,
'Til she wasted away.
She wore a little jacket of blue,
She kept that little jacket of blue,
And all the sailors knew
Just why she wore his jacket of blue.
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh -ooh!
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh -ooh!

(переклад)

На ній була синя кофта,
Вона зберегла цей маленький синій жакет,
І всі моряки знали
Чому вона одягла його синій піджак.
Вона запитала листя, що впало з дерева,
Вона запитала вітерця, що йшов з моря,
«Де може бути мій коханий?
О, ти не відправиш його додому до мене?»
Вона піднялася на борт кожного китобоя
І вона казала б кожному моряку:
«Скажи мені правду,
Де мій хлопчик у блакитному?
Допоможіть мені теж,
Скажіть мені, що я можу зробити?».
Правду, яку вони їй ніколи не сказали,
Але кожен намагався втішити її,
День за днем,
Поки вона не змарніла,
День за днем,
«Поки вона не змарніла.
На ній була синя кофта,
Вона зберегла цей маленький синій жакет,
І всі моряки знали
Чому вона одягла його синій піджак.
О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о!
О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о!