Переклад тексту пісні From The Vine Came The Grape - Alma Cogan

From The Vine Came The Grape (оригінал)

From the vine came the grape
From the grape came the wine
From the wine came a dream to a lover
He was back with Marie on the Isle of Capri
With a million stars shining above her
Once again he romanced as the kissed and they danced
And even her wedding bells chimed
From the vine came the grape
From the grape came the wine
And for Tony, a wonderful time
With a song in his heart
He would sip another little glass of wine
With each sip he would cry
My bella Maria you’re mine
Dalla vite è venuto l’uva
Dall’uva è venuto il vino
Dal vino è venuto un sogno di un amante
Era tornato con Marie sull’isola di Capri
Con un milione di stelle lucenti sopra di lei
Ancora una volta ha corteggiata come baciata e ballarono
E anche le sue campane di nozze tintinnavano
From the vine came the grape
From the grape came the wine
From the wine came a dream to a lover
He was back with Marie on the Isle of Capri
With a million stars shining above her
Once again he romanced as the kissed and they danced
And even her wedding bells chimed
From the vine came the grape
From the grape came the wine
And for Tony a wonderful time
For Tony a wonderful time

(переклад)

З лози вийшов виноград
З винограду вийшло вино
З вина прийшла мрія ко коханому
Він повернувся з Марі на острів Капрі
З мільйоном зірок, що сяють над нею
Знову він романтик, поцілунок, і вони танцювали
І навіть її весільні дзвони дзвонили
З лози вийшов виноград
З винограду вийшло вино
А для Тоні чудовий час
З піснею в серці
Він випив би ще один келих вина
З кожним ковтком він плакав
Моя Белла Марія, ти моя
Dalla vite è venuto l’uva
Dall’uva è venuto il vino
Dal vino è venuto un sogno di un amante
Era Tornato con Marie Sull’isola di Capri
Con un milione di stelle lucenti sopra di lei
Ancora una volta ha corteggiata come baciata e ballarono
E anche le sue campane di nozze tintinnavano
З лози вийшов виноград
З винограду вийшло вино
З вина прийшла мрія ко коханому
Він повернувся з Марі на острів Капрі
З мільйоном зірок, що сяють над нею
Знову він романтик, поцілунок, і вони танцювали
І навіть її весільні дзвони дзвонили
З лози вийшов виноград
З винограду вийшло вино
А для Тоні чудовий час
Для Тоні чудовий час