Переклад тексту пісні Do Do Do Do Do Do - Alma Cogan, Frankie Vaughan, Alma Cogan, Frankie Vaughn

Do Do Do Do Do Do (оригінал)

FRANKIE VAUGHAN:
Oh!
the way that you kissed me goodbye last night
Say Honey, why don’t you do it again
Do, do, do, do, do, do, do it again
(COGAN: What d’ya wanna sing for when the Band’s playin'?)
Don’t, don’t, don’t, don’t, don’t, don’t, don’t let it end
(Look, we’re 'ere to dance. Ooh, that’s my foot!)
Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss me and then
Darling (Whaaaattttt?) Do, do, do, do, do, do, do it again
(I'm ever so thirsty. They got any orange squash here)
Do, do, do, do, do, do, do it some more
(Ooh, I wish they’d play The Creep, don’t you)
More, more, more, more, do it some more
(Oooh-oooh, Mabel, That’s my friend)
Why, why, why, why, why let it end
(You're not even in tune with the music)
Darling, do, do, do, do, do, do, do it again
You made each kiss a work of art
So once we start, you’ll hear
My poor heart beating and repeating
Do, do, do, do, do, do, do it again
(Ooh, I like that girl singer’s dress, don’t you?)
Don’t, don’t, don’t don’t, don’t let it end
(D'you think she’ll sing in a minute?)
Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss me and then
Darling (Whaaaattttt?) Do, do, do, do, do, do, do it again
(Oh, let’s listen to the music!)
ALMA COGAN:
You made each kiss a work of art (VAUGHAN: Somebody start)
So once we start (Uh-huh) you’ll hear (Oooohhhh)
My poor heart beating and repeating
Do, do, do, do, do, do, do it again
(Aaahhhh, don’t, don’t, don’t, don’t, don’t, don’t, don’t let it end)
Why don’t you kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss me and then
Darling
DO, do, do, do, do, do, do it again (Well alright!)
Do, do, do, do it aga-a-a-a-a-in!

(переклад)

ФРЕНКІ ВОГАН:
Ой!
як ти поцілував мене на прощання минулої ночі
Скажіть любий, чому б вам не зробити це ще раз
Зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть знову
(КОГАН: Для чого ти хочеш співати, коли грає гурт?)
Ні, не, не, не, не, не, не дозволяйте цьому закінчитися
(Дивіться, ми тут танцювати. О, це моя нога!)
Поцілуй, поцілуй, поцілуй, поцілуй, поцілуй, поцілуй, поцілуй мене, а потім
Любий (Whaaaattttt?) Роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби знову
(Я завжди відчуваю спрагу. Тут є апельсиновий кабачок)
Зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть ще трохи
(О, я б хотів, щоб вони грали The Creep, чи не так)
Більше, більше, більше, більше, зробіть це ще
(О-о-о, Мейбл, це мій друг)
Чому, чому, чому, чому, чому нехай це закінчиться
(Ви навіть не співзвучні з музикою)
Любий, зроби, зроби, зроби, зроби, зроби, зробіть знову
Ви зробили кожен поцілунок витвором мистецтва
Тож, коли ми почнемо, ви почуєте
Моє бідне серце б’ється і повторюється
Зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть знову
(Ой, мені подобається сукня цієї співачки, а вам?)
Не робіть, не робіть, не робіть, не дозволяйте цьому закінчитися
(Як ви думаєте, вона заспіває за хвилину?)
Поцілуй, поцілуй, поцілуй, поцілуй, поцілуй, поцілуй, поцілуй мене, а потім
Любий (Whaaaattttt?) Роби, роби, роби, роби, роби, роби, роби знову
(О, давайте послухаємо музику!)
АЛМА КОГАН:
Ви зробили кожен поцілунок витвором мистецтва (ВОГЕН: Хтось почне)
Тож як тільки ми почнемо (Угу), ви почуєте (Оооооо)
Моє бідне серце б’ється і повторюється
Зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть, зробіть знову
(Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа, ні, не роби, не роби, не роби, не роби, не дозволяй цьому закінчитися)
Чому б тобі не поцілувати, поцілувати, поцілувати, поцілувати, поцілувати, поцілувати, поцілувати мене, а потім
Люба
РОБОТИ, роби, роби, роби, роби, роби, роби це знову (Ну добре!)
Робіть, робіть, робіть, робіть аґа-а-а-а-а-ін!