Переклад тексту пісні Gotta Have Something In The Bank, Frank! - Frankie Vaughan

Gotta Have Something In The Bank, Frank! (оригінал)

Kaye Sisters: What do you say, Frankie?
Do do do do do do do Do do do do do do do Frankie: I say baby, I love you
But every time I say I do
You come back with words so true You gotta have something in the bank Frank
Kaye Sisters:
Gotta have something in the bank Frank
You gotta have something to start When you have something in the bank Frank
I’ll give you my heart
Frankie: Every time we park the car Underneath the loving star
You said all my dreams ajar
Well you gotta have something in the bank Frank
Kaye Sisters: Gotta have something in the bank Frank
You gotta have something to start When you have something in the bank Frank
I’ll give you my heart
Hey there, Frankie You’ve gotta pay the rent
No, no, Frankie We can’t live in a tent Kaye Sisters: We need a stove to cook
the food
And a big refrigerator They’ll come from the factory
And we’ll make the payments later Frankie: Last night you called me on the phone
And told me with a heart of stone We can’t live on love alone
You gotta have something in the bank Frank
Kaye Sisters: You gotta have something in the bank Frank
You gotta have something to start When you have something in the bank Frank
I’ll give you my heart
-Instrumental-
Hey there, Frankie You’ve gotta pay the rent
No, no, Frankie, we can’t live in a tent
Kaye Sisters: We need a house
We need a car
And lots of gadgets on it
You need lots of steaks and chops And the baby needs a bonnet Frankie:
But I said baby, I love you But every time I say I do
You come back with words so true
You gotta have something in the bank Frank
Kaye Sisters: Gotta have something in the bank Frank
You gotta have something to start When you have something in the bank Frank
I’ll give you my heart Frankie: I love you baby
Kay Sisters: You gotta have something in the bank Frank
Frankie: I need you baby
Kaye Sisters: You gotta have

(переклад)

Kaye Sisters: Що ти скажеш, Френкі?
Френкі: я кажу, дитинко, я люблю тебе
Але щоразу, коли я кажу, що роблю
Ви повертаєтеся з такими правдивими словами, що маєте щось мати в банку, Френк
Сестри Кей:
Треба мати щось у банку, Френк
Вам потрібно щось почати, коли у вас є щось у банку, Френк
Я віддам тобі своє серце
Френкі: Щоразу, коли ми паркуємо машину Під люблячою зіркою
Ти сказав, що всі мої мрії відчинені
Ну, ти повинен мати щось у банку, Френк
Kaye Sisters: Треба мати щось у банку, Френк
Вам потрібно щось почати, коли у вас є щось у банку, Френк
Я віддам тобі своє серце
Привіт, Френкі, ти повинен заплатити оренду
Ні, ні, Френкі, ми не можемо жити в наметі. Kaye Sisters: нам потрібна плита, щоб готувати
їжа
І великий холодильник. Вони прийдуть із заводу
І ми зробимо платежі пізніше, Френкі: минулої ночі ти дзвонив мені по телефону
І сказав мені з кам’яним серцем, що ми не можемо жити лише любов’ю
Ви повинні мати щось у банку, Френк
Kaye Sisters: Ви повинні мати щось у банку, Френк
Вам потрібно щось почати, коли у вас є щось у банку, Френк
Я віддам тобі своє серце
-Інструментальна-
Привіт, Френкі, ти повинен заплатити оренду
Ні, ні, Френкі, ми не можемо жити в наметі
Kaye Sisters: Нам потрібен будинок
Нам потрібен автомобіль
І багато гаджетів на ньому
Тобі потрібно багато стейків і відбивних, а дитині потрібен капелюшок, Френкі:
Але я казав, дитинко, я люблю тебе, але щоразу, коли кажу, що люблю
Ви повертаєтеся з такими правдивими словами
Ви повинні мати щось у банку, Френк
Kaye Sisters: Треба мати щось у банку, Френк
Вам потрібно щось почати, коли у вас є щось у банку, Френк
Я віддам тобі своє серце, Френкі: я люблю тебе, дитино
Kay Sisters: Ви повинні мати щось у банку, Френк
Френкі: ти мені потрібен, дитинко
Kaye Sisters: Ви повинні мати