Переклад тексту пісні Don't Stay Away Too Long - Alma Cogan

Don't Stay Away Too Long (оригінал)

It’s time that you were going
And there’s no way of knowing
How long we’ll be apart
Wherever life may lead you
Remember how I need you
Keep our love locked in your heart, wo-oh, wo-oh Jet plane flying high above me
Don’t stay away too long
Come back darling, say you love me
Don’t stay away too long
Tell me you’ll be thinking of me
Each time you hear this song We’ll love again, some other day
Don’t stay away too long I miss you every minute
My world without you in it
Is such an empty place When days bring rainy weather
As long as we’re together
There is nothing we can’t face
wo-oh, wo-oh Jet plane flying high above me
Don’t stay away too long
Come back darling, say you love me
Don’t stay away too long
Tell me you’ll be thinking of me
Each time you hear this song We’ll love again, some other day
Don’t stay away too long
wo-oh, wo-oh Jet plane flying high above me
Don’t stay away too long
Come back darling, say you love me
Don’t stay away too long
Tell me you’ll be thinking of me
Each time you hear this song We’ll love again, some other day
Don’t stay away too long

(переклад)

Вам пора йти
І немає способу знати
Як довго ми будемо розлучені
Куди б життя не привело вас
Пам’ятай, як ти мені потрібен
Тримайте нашу любов замкненою у вашому серці, во-о-о, реактивний літак летить високо наді мною
Не залишайтеся осторонь занадто довго
Повернись любий, скажи, що любиш мене
Не залишайтеся осторонь занадто довго
Скажи мені, що ти будеш думати про мене
Кожен раз, коли ви чуєте цю пісню, ми будемо любити знову, в інший день
Не залишайся осторонь, я сумую за тобою кожну хвилину
Мій світ без тебе
Це таке порожнє місце, коли дні приносять дощову погоду
Поки ми разом
Немає нічого, з чим ми не можемо зіткнутися
wo-oh, wo-oh Реактивний літак летить високо наді мною
Не залишайтеся осторонь занадто довго
Повернись любий, скажи, що любиш мене
Не залишайтеся осторонь занадто довго
Скажи мені, що ти будеш думати про мене
Кожен раз, коли ви чуєте цю пісню, ми будемо любити знову, в інший день
Не залишайтеся осторонь занадто довго
wo-oh, wo-oh Реактивний літак летить високо наді мною
Не залишайтеся осторонь занадто довго
Повернись любий, скажи, що любиш мене
Не залишайтеся осторонь занадто довго
Скажи мені, що ти будеш думати про мене
Кожен раз, коли ви чуєте цю пісню, ми будемо любити знову, в інший день
Не залишайтеся осторонь занадто довго