Переклад тексту пісні Cornflake Jones - Alma Cogan

Cornflake Jones (оригінал)

Oh, you say no, no, no,
I say no, no, no, no,
You say «take me home»,
I say Dom Perignon,
You say no, no, no,
I say no, no, no, no,
No, no, no, no.
Hasta la vida loca,
Loca, loca, loca,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca,
Hasta la vida loca,
Loca, loca, loca,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca.
Oh, I wanna say, rain on me forever,
Rivers of champagne, celebrate together,
Oh, I wanna say, rain on me forever,
Rivers of champagne, celebrate together.
Hasta la vida loca,
Loca, loca, loca,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca,
Hasta la vida loca,
Loca, loca, loca,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca.
Toca, toca, toca.
Hasta la vida loca,
Loca, loca, loca,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca,
Hasta la vida loca,
Loca, loca, loca,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca.
I see your eyes every day and every night
And I, I wanna hold you,
Love you till the end of time,
Stay over night cause I want you in my life,
And I, I wanna love you,
I will never make you cry.
Hasta la vida loca,
Loca, loca, loca,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca,
Hasta la vida loca,
Loca, loca, loca,
Te encanta la musïca,
Te toca, toca, toca.
Toca, toca, toca.
Toca, toca, toca.

(переклад)

О, ти кажеш ні, ні, ні,
Я кажу ні, ні, ні, ні,
Ви кажете «відвези мене додому»,
Я кажу Дом Періньон,
Ти кажеш ні, ні, ні,
Я кажу ні, ні, ні, ні,
Ні, ні, ні, ні.
Hasta la Vida loca,
Лока, місце, місце,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca,
Hasta la Vida loca,
Лока, місце, місце,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca.
О, я хочу сказати, дощ на мене вічно,
Річки шампанського, святкуйте разом,
О, я хочу сказати, дощ на мене вічно,
Річки шампанського, святкуйте разом.
Hasta la Vida loca,
Лока, місце, місце,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca,
Hasta la Vida loca,
Лока, місце, місце,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca.
Тока, тока, тока.
Hasta la Vida loca,
Лока, місце, місце,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca,
Hasta la Vida loca,
Лока, місце, місце,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca.
Я бачу твої очі кожен день і кожну ніч
І я хочу тебе обійняти,
Люблю тебе до кінця часів,
Залишайся на ніч, бо я хочу, щоб ти був у своєму житті,
І я хочу тебе любити,
Я ніколи не змуслю тебе плакати.
Hasta la Vida loca,
Лока, місце, місце,
Te encanta la musica,
Te toca, toca, toca,
Hasta la Vida loca,
Лока, місце, місце,
Te encanta la musïca,
Te toca, toca, toca.
Тока, тока, тока.
Тока, тока, тока.