Переклад тексту пісні Chee Chee-Oo Chee (Sang the Little Bird) - Alma Cogan

Chee Chee-Oo Chee (Sang the Little Bird) (оригінал)

Once on a tree top tall a little bird
(Chee chee-oo chee, chee chee-oo chee)
Sang out the sweetest song I ever heard
(Chee chee-oo chee, chee chee-oo chee)
(He sang to me so merrily)
(Chee chee-oo chee, chee chee-oo chee)
(The little birdie on the tree)
Life’s such a lovely thing it seemed to say
(Chee chee-oo chee, chee chee-oo chee)
If you’d only sing your cares away
(Chee chee-oo chee, chee chee-oo chee)
Chee chee-oo chee so merrily it went along
(Chee chee-oo chee, chee chee-oo chee)
Chee chee-oo chee so happily his little song
(Chee chee-oo chee, chee chee-oo chee)
And so (and so) I sing (I sing)
Chee chee-oo chee the happy happy little thing
If you (if you) feel blue (feel blue)
Sing chee chee-oo chee and you can be as happy too
(Chee chee-oo chee, chee chee-oo chee)
(Chee chee-oo chee, chee chee-oo chee)
(Chee chee-oo chee, chee chee-oo chee)
Sing this happy little song
(Chee chee-oo chee, chee chee-oo chee)
(Chee chee-oo chee, chee chee-oo chee)
(Chee chee-oo chee, chee chee-oo chee)
Chee chee-oo chee
Chee chee-oo chee it sang to me so merrily
(Chee chee-oo chee, chee chee-oo chee)
Chee chee-oo chee the little birdie on the tree
(Chee chee-oo chee, chee chee-oo chee)
(If you feel blue)
Sing chee chee-oo chee, chee chee-oo chee and you can be as happy too
(Chee chee-oo chee, chee chee-oo chee)
(Chee chee-oo chee, chee chee-oo chee)
(Chee chee-oo chee, chee chee-oo chee)
Sing this happy little song
(Sing chee chee-oo chee, chee chee-oo chee and you can be as happy as can be)

(переклад)

Одного разу на верхівці дерева височіє маленька пташка
(Чі-чі-о-чі, чі-чі-у-чі)
Заспівав найсолодшу пісню, яку я коли чув
(Чі-чі-о-чі, чі-чі-у-чі)
(Він мені так весело співав)
(Чі-чі-о-чі, чі-чі-у-чі)
(Маленька пташка на дереві)
Здавалося, що життя – це така прекрасна річ
(Чі-чі-о-чі, чі-чі-у-чі)
Якби ви тільки відспівували свої турботи
(Чі-чі-о-чі, чі-чі-у-чі)
Чі-чи-у-чі так весело пройшло
(Чі-чі-о-чі, чі-чі-у-чі)
Чі-чи-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-ж щасливо його маленька пісенька
(Чі-чі-о-чі, чі-чі-у-чі)
І так (і так) я співаю (я співаю)
Chee chee-oo chee щаслива щаслива маленька річ
Якщо ти (якщо ви) відчуваєш синій (відчуваєш синій)
Співайте chee chee-oo chee, і ви також можете бути такими щасливими
(Чі-чі-о-чі, чі-чі-у-чі)
(Чі-чі-о-чі, чі-чі-у-чі)
(Чі-чі-о-чі, чі-чі-у-чі)
Заспівай цю щасливу пісеньку
(Чі-чі-о-чі, чі-чі-у-чі)
(Чі-чі-о-чі, чі-чі-у-чі)
(Чі-чі-о-чі, чі-чі-у-чі)
Чи чі-у-чи
Чі-чи-у-у, це мені так весело співало
(Чі-чі-о-чі, чі-чі-у-чі)
Чі-чи-о-о-о-о-о пташеня на дереві
(Чі-чі-о-чі, чі-чі-у-чі)
(Якщо ви відчуваєте себе синім)
Співай chee chee-oo chee, chee chee-oo chee, і ти теж можеш бути таким же щасливим
(Чі-чі-о-чі, чі-чі-у-чі)
(Чі-чі-о-чі, чі-чі-у-чі)
(Чі-чі-о-чі, чі-чі-у-чі)
Заспівай цю щасливу пісеньку
(Співай chee chee-oo chee, chee chee-oo chee, і ти можеш бути настільки щасливим, наскільки це можливо)