Переклад тексту пісні A Purple Cow - Alma Cogan

A Purple Cow (оригінал)

The very day the day we kissed
I went to see my occulist
The occulist said «I insist, it looks like love
I never thought I’d ever see a purple cow
I never thought I’d hear a butter fly meouw
I never thought I’d see these funny things somehow
But you’ve got me seeing them now
I never thought I’d ever see a green giraffe
I never thought I’d ever see a waltzing calf
I never thought I’d see a weeping willow laugh
But you’ve got me seeing them now
Ev’rything’s hazy, upside down above
Don’t think I’m crazy
I’m in Love, I’m in Love, I’m in Love
I never thought I’d ever see a purple cow
You gotta be in love to see a purple Cow
But since the day you kissed me, Baby
Take a bow, 'cause you’ve got me seein' one now
I never thought I’d ever see a purple cow
You gotta be in love to see a purple Cow
But since the day you kissed me, baby
Take a bow, 'cause you’ve got me seein' one now
Better than bein' one
You’ve got me seein' one now

(переклад)

Того самого дня, коли ми цілувалися
Я пішов до свого окуліста
Окуліст сказав: «Я наполягаю, це схоже на любов
Ніколи не думав, що колись побачу фіолетову корову
Ніколи не думав, що почую мяу масляної мухи
Ніколи не думав, що побачу ці смішні речі
Але зараз я бачу їх
Ніколи не думав, що колись побачу зеленого жирафа
Ніколи не думав, що коли-небудь побачу теля, що вальсує
Ніколи не думав, що побачу, як сміється плакуча верба
Але зараз я бачу їх
Все туманно, догори дном
Не думайте, що я божевільний
Я закоханий, Я закоханий, Я закоханий
Ніколи не думав, що колись побачу фіолетову корову
Ви повинні бути закохані, щоб побачити фіолетову корову
Але з того дня, коли ти мене поцілував, крихітко
Вклоніться, бо зараз я бачу одного
Ніколи не думав, що колись побачу фіолетову корову
Ви повинні бути закохані, щоб побачити фіолетову корову
Але з того дня, коли ти мене поцілував, дитино
Вклоніться, бо зараз я бачу одного
Краще, ніж бути ним
Зараз я бачу одного