Переклад тексту пісні Три плюс пять - Алла Иошпе, Инструментальный ансамбль п/у Георгия Демченко, Стахан Рахимов

Три плюс пять - Алла Иошпе, Инструментальный ансамбль п/у Георгия Демченко, Стахан Рахимов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Три плюс пять , виконавця -Алла Иошпе
У жанрі:Русская поп-музыка
Дата випуску:31.12.2009
Мова пісні:Російська мова

Виберіть якою мовою перекладати:

Три плюс пять (оригінал)Три плюс пять (переклад)
Мы когда-то были детворой Ми колись були дітлахами
И веселою гурьбой І веселою юрбою
Мчались к речке голубой, Мчали до річки блакитний,
И за ягодой лесной І за ягодою лісовою
Уходили в летний зной. Йшли в літню спеку.
Антон, Андре, Симон, Марья, Антон, Андре, Симон, Мар'я,
Тереза, Франсуаз, Изабель и я. Тереза, Франсуаз, Ізабель та я.
К воскресенью пироги пекли, До неділі пироги пекли,
Наряжались как могли, Вбиралися як могли,
На лугах венки плели, На лугах вінки плели,
Босиком на танцы шли, Босоніж на танці йшли,
башмачки в руках несли. черевички в руках несли.
Антон, Андре, Симон, Марья, Антон, Андре, Симон, Мар'я,
Тереза, Франсуаз, Изабель и я. Тереза, Франсуаз, Ізабель та я.
Одного мы не могли понять, Одного ми не могли зрозуміти,
В паре с кем кому гулять, У парі з ким кому гуляти,
а кому, чтоб не мешать, а кому, щоб не заважати,
Уходить ложиться спать: Іти лягати спати:
парня три, девчонок пять. хлопця три, дівчат п'ять.
Антон, Андре, Симон, Марья, Антон, Андре, Симон, Мар'я,
Тереза, Франсуаз, Изабель и я. Тереза, Франсуаз, Ізабель та я.
Пролетели юности года, Пролетіли юності року,
и проблему без труда і проблему без праці
разрешили мы тогда: дозволили ми тоді:
Словно птицы из гнезда Немов птахи з гнізда
разлетались кто куда розліталися хто куди
Антон, Андре, Симон, Марья, Антон, Андре, Симон, Мар'я,
Тереза, Франсуаз, Изабель и я. Тереза, Франсуаз, Ізабель та я.
Антон, Андре, Симон, Марья, Антон, Андре, Симон, Мар'я,
Тереза, Франсуаз, Изабель и я. Тереза, Франсуаз, Ізабель та я.
Пусть у каждого своя семья, Нехай у кожного своя сім'я,
но слетаются друзья але злітаються друзі
в нашей юности края у нашій юності краю
и бегут к реке мужья, і біжать до ріки чоловіки,
жены, дочки, сыновья. дружини, доньки, сини.
Антон, Андре, Симон, Марья, Антон, Андре, Симон, Мар'я,
Тереза, Франсуаз, Изабель и я. Тереза, Франсуаз, Ізабель та я.
Мишель, Марго, Марина, Люси, Мішель, Марго, Марина, Люсі,
Люсьен, Жаклин, Йоанна, Мари Люсьєн, Жаклін, Йоанна, Марі
Антон, Андре, Симон, Марья, Антон, Андре, Симон, Мар'я,
Тереза, Франсуаз, Изабель и я.Тереза, Франсуаз, Ізабель та я.
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: